"RAVA QARDENO"
En mirakla ni loqas qardeno, 
Kie loqas infanoj kaj floroj
Kaj kie post la suna subiro
Rideto brilas el niaj okuloj.

Fontano s'prucas mirakla
Kantanta ridon kaj ploron;
C'e qi kreskas arbo oliva
Kvietiga kiel konkordo.

Al rozoj, kiuj dum tuta ec' jaro
Floras, dolc'an aromon sendante fidele,
Ni c'irkawvolvas per lino la dornojn,
Por ke ili ne vundu la manojn.

Ni nutras birdaron, vekantan
Nin kun matena bloveto,
Stimulantan nin iri al homoj
Kun bona vorto kaj kanto.

Kaj ni havas ankaw abelojn
Igantajn nin sekvi imite
Rikolti nur la dolc'ayojn
El florojn kas'antaj ec' toskojn.

Kaj ni kultivas gazon,
Sarkante herbac'ojn kaj kardojn,
Por ke homo, vidante la herbon,
Same estu anime sincera.

Leopold Staff ("Ogrod przedziwny")
tradukis el la pola Zbigniew Rosiak

elsendis Andrzej Zwawa 
La Eldonejo "Verdaj Brigadoj",Slawkowska 12/24,31-014 Krakow,Polio 
tel.48/12/222147,222264 int.28, fakso:222147,222264 int.22, 
retpos'to:zielbryg@gn.apc.org 
konto:FWIE-"Zielone Brygady",nr 630106-105428-2710-00 BOS SA O/Krakow
