KOSMO GLOSA			   KOSMA GLOSO

Panto-pe panto-lo		^Ciu homo ^cie ajn
Pote uti Glosa;			povas uzi Gloson,
Plu panto-landa civi		de ^ciu lando anoj,
De panto nati-lingua.		de ^ciu naski^glingvo.
In panto domi, panto-lo		En ^ciu domo ie ajn,
Ofici e fabrika.		en oficej', fabriko,
Panto-pe dic; Glosa es		^ciu diras: estas Glos'
pro Gaia komunika.		por Tera komuniko.

Id dona interese		^Gi donas intereson
a panto bon konversa		al konversacio.
Poli civi dice id		^Ciu ^statano parolas ^gin
In Afika in Asia.		en Afriko kaj Azio.
In trena, navi, aeroplan	En trajno, ^sipo, aviadil',
Panto-speci vaga.		dum ^cia voja^gado,
Pe audi Glosa panto-lo		Gloson oni a^udas ^cie:
Id eko peri Gaia.		^Gi hejmas ^cirka^u Tero.

Gru ad ali puta-me		Ta^uga por iu komputil',
poesi, e musika.		poemoj, kaj muziko.
Panto tema, panto-lo		^Ciun temon, ^cie ajn,
Glosa don service.		Gloso povas helpi.
Dice, lekto, audi id		Parolu, legu, a^udu ^gin
tem sporta e relaxa,		dum sporto kaj distri^go.
Glosa es u maxi bon		Gloso estas pleja bon'
A fluvi, bun e saxa.		^ce rok', river' kaj monto.

Glosa es u nece-ra,		Gloso estas necesa^j',
Un universa lingua.		la lingv' universala.
Fu doci sani panto-lo		Instru' estonta pri sanec'
E paci e eduka.			kaj paco kaj eduko.
Glosa pote proba		Gloso povas provi
ultra pan limita		preter ^ciu limo,
stop u lingua frustra		la lingvon frustron ^san^gi
Sti kosmo komunika.		al Kosma Komuniko.

   Wendy Ashby		        [traduko de Edmund Grimley Evans
				 Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk]

stop u lingua frustra		la lingvon frustron ^san^gi
Sti kosmo komunika.		al Kosma Komuniko.

   Wendy Ashby			   [mia traduko]

=======================================================================
Edmund GRIMLEY EVANS                  Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk
=======================================================================