![[Supren]](bildoj/supren.gif)
![[Indekso]](bildoj/indekso.gif)
![[Instrukcio]](bildoj/kovrilo.gif)
SADT
safe: sendanĝera
sampling: diskretigo
sans serif:
senserifa
satisfiability
problem: plenumebloproblemo
satisfiable:
plenumebla
save: registri (memorfiksi datumaron); savi (kopii variablon)
scale: skali
scale factor: eksponento
scan: leksika analizo; skanado, skani
scanner: leksika analizilo; skanilo
scope: regiono
scratch file: malneta
dosiero
screen: ekrano
script: skribesko
scroll: rulumi
scroll bar: rulumskalo
search: serĉo
search engine: serĉilo
search tree: serĉ'arbo
secondary
index: kromindekso
secondary
key: kromŝlosilo
section
sign: paragrafo, kurba
paragrafo
sector: sektoro
security: datumsekurigo; datumprotekto
seek:
enpoziciigo
segment:
segmento
select: apartigi
semantic network:
semantika
reto
semantics: semantiko
semaphore: semaforo
semiconductor
memory: duonkonduktila
memoro
semigroup: duongrupo
semiotics: semiotiko
semiring: duonringo
semi-smiley: palpebrumo
send: okazigi (sinkronigan eventon)
sensing device,
sensor: sentilo
sentence: propozicio
separate
compilation: disa
tradukado
separator: disigilo
sequence: sekvenco
sequential:
(laŭ)vica, sekvenca,
sinsekva
sequential access: laŭvica
atingo
sequential circuit: memorhava
cirkvito
serial: seria
(sekvenca, malparalela, sinsekva)
serial access: laŭvica atingo
serial
adder: seria sumilo
serial number: numero
serial search: seria serĉo
series: serio; sekvenco; vico
serif: serifo
server: servilo
session: seanco
session layer: seanca tavolo
set: aro
set constructor: arkonstruilo
set
difference: ardiferenco
set size:
diko de preslitero
set type: artipo
set up: agordi
set-up: agordaĵo
seven-layer
reference model: septavola etalona
modelo
shank: trunko
shannon: ŝanono
Shannon's model of
communication: Ŝanona
komunikmodelo
shared: op'uza
shareware: propagaĵo
sharp: dieso
sharp S: sozo, esceto
Sheffer stroke: malkajo
shell: ŝelo
shift: ŝovo; registrumo
shift
register: ŝovreĝistro
short-cut
operator: sorbema
operacio
shoulder: ŝultro
SHY: eventuala
streketo
sibling: frato
side-effect: kromefiko
SIG: forumo, novaĵgrupo
sign: signumo; signo
sign extension: signumpluigo
sign
inversion: signumŝanĝo
sign off:
adiaŭi
sign on: saluti
signal: signalo
signal element: signalero
significance:
pezo
significant digit: signifa cifero
silicon
compiler: silicikompililo
simple
statement: simpla
ordono
simple type: simpla tipo
simplex: unudirekta
SIMULA
simulation: simulado
simulator: simulilo
site, sitename:
poŝtejo
skew field: korpo
skewed tree: neekvilibra
arbo
slanted type: oblikva fasono
sleep:
halteti
sleeping
barber: dormema
frizisto
slice: tempono; sekco
small capitals: majuskleto
small letter:
etlitero, minusklo
SMALLTALK
smash case:
registrumviŝa
smiley
face: ridmieno
soft
copy: efemeraĵo
soft
error: sporada
eraro
soft font: ŝarga tiparo
soft
hyphen: eventuala
streketo
soft page break: eventuala
paĝofino
soft sign: jereto
software: programaro
software
engineering: programar'inĝenierado,
(sistem)programado
software
rot: programara
kadukiĝo
software tool environment: programara
metiejo
son file: ida
dosiero
sort: ordigo
source: fonto, fonta
source computer: ilkomputilo
source
language: fontlingvo
source
program: fontprogramo
source
text: fontteksto
space: spaceto; spaco
space bar: spacetklavo
space
character: spaceto
space
open box: kuvo
spaghetti
programming: spageta
programado
sparse matrix: magra tabelo
special
character: speciala
signo
specification: specifo
specification
language: specifadlingvo
speller
(spelling checker): literumilo
spline: splajno
spool, spooling: fona
eneligo
spreadsheet: sterntabelo
Sqr: kvad
Sqrt: rad
stack: stako, inversvica
memoro
stand-alone: aŭtonoma
standard
function: prafunkcio
standard
procedure: praproceduro
standardize:
normigi
star: steleto, asterisko
star
closure: lingvoiteracio
startup:
startigo, praŝargo
statement: frazo; ordono, instrukcio; propozicio
static: statika
station: stacio, servilo
stem: trunko
STEP: po
storage: memoro (storo)
storage area:
memor'areo
storage
management: memor'administrado
storage
management system, storage manager: memor'administrilo
strategy:
strategio
stream: datumstrio
strikethrough,
strikeout: trastreko
string: ĉeno
string terminator: ĉenfinilo
stroke: trastreko (diakritilo); oblikva
frakcistreko (en Askio)
stroke
weight: tipara
pezo
strongly connected graph: koneksega
grafeo
structured programming: strukturema
programado
structured statement: struktura
ordono
structured type: malsimpla tipo
stub
network: sakreto
style
(face): tipara
stilo
stylus printer: nadlara printilo
SUB
subdirectory: subdosierujo
subgraph:
subgrafeo
subrange: subvariejo
(subintervalo)
subroutine: proceduro (subprogramo,
rutino)
subscribe: aboni
subscript: indico; suba
indico
subsequence: subsekvenco
subset: subaro
substitute character:
anstataŭaĵo, SUB
substring: subĉeno
subtraction: subtraho
subtree: subarbo
Succ, successor: postanto; tujaĵo, sek
superdirectory: superdosierujo
supergraph:
supergrafeo
superposition:
kompono
superring: superringo
superscript:
supra
indico
supremum: {supra} limo
surjection: surĵeto
(to be) suspended:
pendi; halteti
SVGA
swapping: permuto
sweep: skani
switching algebra: ŝalt'algebro
symbol:
simbolo
symbol
manipulation: simboltraktado
symbol
table: simboltabelo
symmetric
difference: simetria
diferenco
SYN: sinkroniga
signo
synchronization: sinkronigo
synchronous
idle: sinkroniga
signo
syntactic analysis: sintaksa
analizo
syntactic check: sintaksa
kontrolo
syntactic sugar: sintaksa
sukero
syntactic variable: sintaksa
variablo
syntactical error: sintaksa
eraro
syntax: sintakso
syntax analyzer:
sintaksa
analizilo
syntax diagram: sintaksa
diagramo
syntax error: sintaksa
eraro
syntax-oriented editor: sintaksema
redaktilo
system: sistemo; (rilata al) komputa sistemo, operaciumo aŭ sistemprogramado
system
administrator: sistemestro
system
clock: taktilo
system
crash: operaciumkraŝo
system
generation: sistemgenerado
system
programming: sistemprogramado
system
software: ilprogramo
systems
programmer: sistemprogramisto
systems
software: sistemprogramaro
tab: tabo
table: tabelo, indekso
tabulation: tabo
tabulator: tabo
tag: etikedo
tag field: kaz'etikedo
tail: vosto
tape: rubando (bendo)
target
file: celdosiero
target
language: cellingvo
target machine:
celkomputilo
target
program: celprogramo
target set:
cela aro
task: tasko, laboro, procezo
tautology: taŭtologio
TCP/IP
telematics: telematiko
Telnet
ten's complement:
komplemento ĝis
dek
terabyte: terabajto, Tbajt
term: termo
terminal: terminalo; vidigilo; baza signo; borno; klemo
terminal node: folio
terminal string: baza ĉeno
terminating symbol,
terminator: finilo
testing: testado
TeX: Teĥo, TeX
text: teksto
text file: teksta dosiero
text
processing: tekstotraktado
text
processor: tekstotraktilo
theory:
teorio
thorn: dorno
three-input adder: kompleta
sumilo
throughput: traigivo
tick: radiksigno; tiktako
tie: nerompebla spaceto
(NS)
tilde: tildo
time sharing: tempopartigo
time
slice: tempono
timer:
horloĝo
toggle: baskulo; flago
token: simbolo
toner: farbopulvoro
tool: ilrimedo
tool program: ilprogramo
toolkit: ilgarnituro
top-down
analysis: desupra
analizo
top-down design: desupra
projektado
top-down development: desupra
konstruado
top-down parsing: desupra analizo
total
function: ĉiea
funkcio
towers of Hanoi: Hanojaj
turoj
trace: spuri
track: trako
track ball: stirglobo
traffic: datumtrafiko
trailing
blank, trailing space: vosta
spaceto
trailing zero: vosta nulo
transaction:
transakcio
transaction
file: transakcia
dosiero
transducer: sentilo
transformation: transformo
transformer:
sentilo
transit network:
transita
reto
transitive: transitiva
transitive
closure: transitiva
fermo
translator: tradukilo
translator writing
system: tradukilgenerilo
transparency:
travideblo
transport
layer: transporta
tavolo
transputer: transputoro
traveling
salesman problem: problemo pri vojaĝa
komizo
traversal: trairo
tree: arbo
tree conversion: tipkonverto
tree
definition: tipdeklaro
tree face: tipara fasono
tree
family: tipara
familio
tree identifier: tipnomo
tree traversal, tree
walking: arbotrairo
trigger: lanĉi
Trojan horse: troja ĉevalo
true: vero
truncate: stumpigi
truth table: vertabelo
tune: agordi
tuple: opo
Turing machine: Turinga aŭtomato
turn
off: malŝalti, malvalidigi
turn on: ŝalti, validigi
two's complement:
komplemento ĝis
du
TWS: tradukilgenerilo
type:
datumtipo; prestipo; tiparo
type height: staturo de prestipo
typed language:
tipizema
programlingvo
typeface: tipara fasono UCS-2: Unikodo, UCS-2
unambiguous: malambigua
unary: unuloka (operacio)
unary number
system: unuuma
nombrosistemo
unbalanced tree: neekvilibra
arbo
unbounded register machine: reĝistra
aŭtomato
uncomment: ekskomentariigi
undelete:
malviŝi
undent: negativa krommarĝeno,
malindento
underflow: maltroo
underline: substreki
underscore,
underscore character: substreko
undirected
edge: simetria
eĝo
undirected graph: sendirekta
grafeo
undo: malfari
unerase: malviŝi
UNICODE: Unikodo
unindent: negativa krommarĝeno,
malindento
uninstall: malinstali
union: kunaĵo; unio
union type: unio
unit, unity: unuo
universal quantifier: universala
kvantoro
universal Turing machine: universala Turinga
aŭtomato
universe: universo
UNIX
unjustify: malremburi
unlock: malŝloso
unmount: malinstali
unpack: malpaki
unprintable
character: nevidebla
signo
unrooted tree: senradika arbo
unsigned
integer: sensignuma
entjero
unsigned number: sensignuma
nombro
unsigned real: sensignuma
reelo
update: aktualigi, ĝisdatigi
update
file: transakcia
dosiero
upload: alŝuti
upper-case figure:
majuskla cifero
URL
upward compatible: kongrua plien
URM: reĝistra
aŭtomato
Usenet: retnovaĵoj
user: uzanto; uzulo
user environment:
(uzula) medio
user guide,
user manual: uzula
manlibro
user-friendly: afabla
utility, utility
program: utilaĵo
valid: valida
validation: programkontrolo
value:
valoro
value parameter: pasigo per valoro
(pervalora parametro)
value parameter specification:
valorparametra
specifo
variable: variablo
variable
declaration: variablodeklaro
variable
parameter specification: variabloparametra
specifo
variable-length code: varilonga
kodo
variant: rikorda kazo
variant
part: kaza
parto
variant selector: kaz'etikedo
vector: vektoro
vector graphics: vektora grafiko
vectored
font: vektora
tiparo
vector-mode display: vektorreĝima
vidigilo
verification: priprograma pruv(ad)o; programkontrolo
verification
and validation: programkontrolo; atestado
version: redakcio, eldono
vertex: vertico, nodo
vertical bar: vertikala streko
VGA
video: vide(o), vid-
video RAM: videomemoro
view: superflugo
virtual: virtuala
virtual address:
virtuala
adreso
virtual machine: virtuala maŝino
virtual
memory: virtuala
memoro
virtual reality: virtuala realo
virtual
storage: virtuala
memoro
virus: viruso
visibility region: regiono (de nomo, deklaro)
visible character:
videbla signo
visible
space: kuvo
visual display
unit: vidigilo
volatile
memory: energi-dependa
memoro
volume: datumportilo
volume
label: portilmarko
von Neumann
architecture: Neŭmana
arkitekturo
VRAM: videomemoro
wait: atendi
WAN: malloka reto
ware: varo
warm reboot, warm restart:
varma
restart(ig)o
warning, warning diagnostics: averto
weakly connected
graph: konekseta
grafeo
Web: Teksaĵo
webmaster: teksestro
Weichert
weight: pezo; tipara pezo
weighted
average: pesita
mezumo
welcome page: hejmpaĝo,
akceptejo
well-formed formula, wff: bonforma formulo, bff
well-ordered: bonorda
whatmark: ĉusigno, demandosigno
WHILE-loop:
komenckondiĉa
iteracio
wide area network: malloka reto
wildcard,
wildcard character: ĵokero;
ĵokervorto; regula
esprimo
Winchester disk: vinĉestro
Wirth
window: fenestro
window system: fenestrosistemo
window
technique, windowing: fenestrado
WINDOWS: Vindozo
winkey face: palpebrumo
WITH
statement: superrikorda
ordono
word: vorto
word processing: tekstotraktado
word
processor: verkilo, (teksta) redaktilo
word symbol: ŝlosilvorto, vortsimbolo
word system:
fenestrosistemo
word
wrap: linifaldo
WordPerfect
workstation:
laborstacio
World-Wide
Web: WWW, TTT (Tut-Tera Teksaĵo)
WP: vuo-po, WordPerfect
wrapper:
ŝelo
write: skribi; registro
write protection:
kontraŭskriba
protekto
wry face: grimac(vinjet)o
WWW, W3: TTT (Tut-Tera Teksaĵo)
WYSIWYG:
faksimila
redaktado
X, X
Window: X
XGA
xor: disaŭ
yat: jato yes: jes yield: liveri
yus: juso
zap: viŝi
zero: nulo
zero fill: nulizi
zero suppression: nulredukto
zeroize: nuligi; nulizi
zetta-: zeta-
zoom: zomi
![[Suben]](bildoj/suben.gif)