J ---

1996-01-05

jat·o ---

Unu el la literoj Cirilaj, Unikode 16u462, 16u463. En la slavono ĝi prezentis malstabilan sonon, eble diftongon [ie] aŭ ion similan al la angla [ae]. Ĝia sorto estis diversa en la slavaj lingvoj; i.a. en la rusa ĝi ŝanĝiĝis al [e].

Angle: yat
Ruse: jatí, jadí

1996-04-15

jer·eg·o ---

Unu el la literoj Cirilaj, Unikode 16u42A, 16u44A. En la slavono ĝi prezentis mallongegan [o] aŭ [u]. En la rusa la sono evoluis al plena [o] aŭ forfalis (vd jero), dum la litero iĝis speco de disigilo ("malmolsigno") post konsonantoj. En la bulgara jerego nun prezentas apartan vokalon (normale longan). En la uzbeka ĝi ĉiam sekvas vokalon kaj prezentas paŭzeton.

Rim. La bulgaroj transskribas sian jeregon per "a kun ĉapelo" (â), dum en nia transskribo (uzata ankaŭ por la bulgara) jeregon prezentas "i kun liva korno" (ì).

Angle: hard sign
Bulgare: er golâm
Ĉeĥe: tvrdy´ jer
Ruse: jer, tvërdyj znak
Uzbeke: ajiriŝ belgisi

1996-04-15

jer·et·o ---

Unu el la literoj Cirilaj, Unikode 16u42C, 16u44C. En la slavono ĝi prezentis mallongegan [e] aŭ [i]. En la rusa la sono evoluis al plena [e] aŭ forfalis (vd jero), dum la litero iĝis speco de disigilo ("molsigno") post konsonantoj.

Angle: soft sign
Ĉeĥe: mêkky´ jer
Ruse: jerí, mâgkij znak

1996-04-15

jer·o ---

Nomo de du slavonaj literoj: jereto kaj jerego, uzitaj por prezenti mallongegajn vokalojn. En 10--12 jc la jeroj plilongiĝis ĝis plenvaloraj vokaloj en la silaboj fermitaj, kaj forfalis en la silaboj malfermitaj. Nun la koncernaj literoj Cirilaj havas specialajn funkciojn en pluraj lingvoj.

Angle: yer
Ĉeĥe: jer
Ruse: jer

1996-04-15

jes* ---

En dialogujo, butono per kiu la uzulo povas jese respondi al koncerna demando.

Angle: yes
Ruse: da

1996-08-24

junt·o [PIV] ---

Interfaco, precipe aparata.

Angle: join, interface
Ruse: styk, soedinenie

1996-01-05

jus·eg·o ---

Juso kiu en la slavono prezentis nazan [o].

Angle: big yus
Ruse: ûs bolíŝoj

1996-04-15

jus·et·o ---

Juso kiu en la slavono prezentis nazan [o].

Angle: little yus
Ruse: ûs malyj

1996-04-15

jus·o ---

Kuna nomo de du slavonaj literoj: juseto kaj jusego, uzitaj por prezenti nazajn vokalojn. En plimulto de la slavaj lingvoj (sed ne en la pola) ili perdis sian nazan karakteron. Jusojn havis glagolico kaj kirilico, en la modernaj civilaj alfabetoj ili malestas.

Angle: yus
Ruse: ûs

1996-04-15

Ĵ ---

Angle: latin letter j with circumflex

1996-01-05

ĵet*o ---

F estas ĵeto el aro A al aro B , simbole

F: A->B,

Anstataŭ aFb oni kutimas skribi b=F(a) --- t.n. "funkcia skribo"; a estas argumento, kaj b estas la bildo de a (laŭ F); simetrie, a estas prabildo de b. Tion oni ĝeneraligas al aroj: por A'<=A;, ĝia bildo estas tia B'<=B, ke por ĉiu b EN B' ekzistas a EN A' kies bildo estas b, t.e. b=F(a).

Rilate al F, A estas la fonta aro (kp domajno) kaj B estas la cela aro (celaro, variejo). Kp disĵeto, retroĵeto, surĵeto; funkcio, morfio, predikato, operacio, operatoro, transformo, funkcionalo.

Ling. Matematikistoj uzas por tiu nocio la vortojn "bildigo", "mapo" aŭ ĝeneraligas la terminon funkcio. Por indiki, ke temas pri surĵeto, oni uzu la prepozicion sur --- ĵeto el (de) A sur B-on.

Angle: map(ping)
France: application
Germane: Abbildung
Ruse: otobraĵenie

1996-01-05

ĵoker·o [PIV] [Jel] ---

Elemento de ŝablono, identigebla kun ajna datumano de koncerna tipo --- ekz-e la steleto kaj la demandosigno en dosiernomaj serĉoŝablonoj de MS-DOS.

Angle: wildcard character, match-all pattern
France: joker

1996-01-05

ĵoker·vort·o ---

Neformala speco de sintaksa variablo, vorto sen propra signifo, uzata por montri ke ajna alia vorto (precipe, nomo) povus esti uzata en ĝia loko. Ekz-e la sekva frazo uzas "um", "ajn" kiel ĵokervortojn:

La DOS-komando RENAME UM.TXT AJN.TXT ŝanĝas la nomon de la dosiero UM.TXT al AJN.TXT.

angle

foo, bar

france

toto, titi, tata, tutu

ruse

tata; lâlâ; zûzû.

M. Weichert

Angle: wildcard

1996-01-05

ĵus(aĵ)o ---

Senpera antaŭanto; en Paskalo k.a. programlingvoj, operacio aŭ prafunkcio ant, liveranta la ĵusaĵon de sia argumento.

Angle: predecessor, Pred
Ruse: neposredstvennyj predŝestvennik

1996-01-05