Woerterbuch DE-EO / Vortareto Germana-Esperanto Dieses Woerterbuch enthaelt Tiu ^ci vortareto entenas rund 2200 deutsche Stichwoerter ^cirka^u 2200 germanajn kapvortojn mit Esperanto-Uebersetzung. kun esperanta traduko. Verbesserungsvorschlaege Proponoj por plibonigo sind willkommen. estas bonvenaj. Heidelberg, 1996-03-06 Ulrich Matthias A Aal m angilo ab de, for, zeitlich meist ekde Abend m vespero; ~essen n vesperman^go aber sed Aberglaube m supersti^co abfahren ekveturi, forveturi Abfall m rubo abk"urzen mallongigi Abschied m adia^uo abschlie"sen ^slosi; (beenden) fini Absicht f intenco Abstand m distanco abstimmen vo^cdoni Abteil n kupeo Abwasch m lavado (de la man^giloj) abwechseln alterni acht ok Achtung f respekto, estimo; ~! atentu! Adresse f adreso "ahnlich simila AIDS (Med) aideso Akzent m akcento Aktentasche f teko alle ^ciuj allein sola alles ^cio allgemein ^generala als (zeitl.) kiam; (nach Komparativ) ol; (Art, Eigenschaft) kiel; ~ ob kvaza^u also do alt (Person) maljuna; (Sache) malnova; 18 Jahre ~ 18 jarojn a^ga allzu tro am siehe an; am gr"o"sten plej granda Ameise f formiko Ampel f trafiklumo, semaforo Amt n ofico an (Ort) ^ce; (Richtung) al; (Zeit) en anbieten oferti andere(r,s) alia "andern ^san^gi; sich ~ ^san^gi^gi anerkennen agnoski, rekoni anfangen tr komenci, ntr komenci^gi Anf"anger m komencanto angeln fi^skapti ntr angenehm agrabla Angestellter m dungito angreifen ataki Angst f timo anhalten halti ntr; haltigi tr anklagen akuzi ankommen alveni ank"undigen anonci annehmen akcepti; (vermuten) supozi anreden alparoli anrufen alvoki ansagen anonci anschnallen: sich ~ albuki, almeti la sekurzonojn Anschrift f adreso anstatt anstata^u antworten respondi Anwalt m advokato anwenden apliki Anzahl f nombro Anzug m kostumo anz"unden ekbruligi Apfel m pomo Apotheke f apoteko Appetit apetito Aprikose f abrikoto arbeiten labori arbeitslos senlabora, *~er m senlaborulo "argern tr ^cagreni; sich ~ ^cagreni^gi arm malri^ca; (bemitleidenswert) kompatinda, povra Arm m brako Armband n braceleto "Armel m maniko Art f maniero; (Sorte) speco Arzt m kuracisto Asche f cindro; ~nbecher m cindrujo atmen spiri auch anka^u auf ("ortlich) sur Aufenthalt m restado Aufgabe f tasko aufh"oren ^cesi, fini^gi aufpassen auf atenti pri Aufzug m lifto Auge n okulo; ~nblick m momento; ~nbraue f brovo aus el; (zu Ende) finita Ausflug m ekskurso Ausgang m elirejo ausgeben elspezi Auskunft f informo Ausl"ander m eksterlandano, alilandano Ausnahme f escepto Ausrede f preteksto ausruhen: sich ~ ripozi aussehen aspekti au"sen ekstere au"ser krom; ~dem krome au"serhalb ekster Aussprache f prononco, elparolo Ausstellung f ekspozicio aussuchen elekti austauschen inter^san^gi auswendig parkere Auto s a^uto, ~bahn a^uto^soseo Axt f hakilo B Bach m rivereto Backe f vango backen baki B"ackerei f bakejo Bad n banejo; (Vorgang) ban(ad)o Bade|anzug bankostumo; ~hose bankalsono baden bani tr; (sich ~) bani^gi Bahn f vojo; (Eisenbahn) fervojo; ~hof m stacidomo; ~steig m kajo bald balda^u Ballm pilko; (Tanz~) balo Band n ^snuro; m (Buch) volumo Bank (Geldinstitut) banko; (Sitz*~) benko bar kontante B"ar m urso Bart m barbo Batterie f baterio bauen konstrui Bauer m kamparano; ~nhof m bieno Baum m arbo Baumwolle f kotono Beamter m (^stat-)oficisto Becher m glaso bedauern beda^uri bedecken kovri bedeuten signifi bedienen servi beeilen: sich ~ rapidi beeindrucken impresi beenden fini, ^cesigi Beerdigung f entombigo Beere f bero Beet n bedo Befehl m ordono befinden: sich ~ trovi^gi begegnen (jmd) renkonti (iun) beginnen tr komenci, ntr komenci^gi begleiten akompani begr"u"sen saluti behalten reteni behandeln trakti behaupten aserti behindern malhelpi behindert handikapita; *~er handikapulo bei ^ce beide amba^u Beifall m apla^udo Beil n hakilo, adzo Beilage f aldon(a^j)o Bein n gambo beinahe preska^u Beispiel n ekzemplo; zum ~ ekzemple (Abk.: ekz.) bei"sen mordi Beitrag m kontribuo; (Geb"uhr) kotizo bekannt konata; *~er m konato bekommen ricevi, ekhavi bel"astigen molesti, ^geni, tedi Beleg m pruvilo beleidigen ofendi beliebt ^satata, populara bellen boji bemerken rimarki; ("au"sern) rimarkigi bem"uhen: sich ~ peni benehmen: sich ~ konduti benutzen uzi Benzin n benzino beobachten observi bequem komforta beraten (jmd) konsili (al iu) bereit preta Berg m monto; ~steigen n montgrimpado; ~werk minejo Bericht m raporto berichtigen korekti Beruf m profesio ber"uhmt fama ber"uhren tu^si besch"adigen difekti beschleunigen rapidigi, akceli beschlie"sen decidi beschreiben priskribi beschweren: sich ~ plendi Besen m balailo besetzt okupita besichtigen rigardi, viziti besitzen posedi besonders ^cefe, precipe, aparte, speciale besser pli bona best"atigen konfirmi beste(r,s) plej bona Besteck n man^gilaro bestellen mendi bestimmen decidi bestrafen puni besuchen viziti beten pre^gi betonen emfazi betrachten rigardi betreffen koncerni Betrug m trompo, fra^udo betrunken ebria Bett n lito; ~w"asche f littola^jo betteln almozpeti Beute f predo bevor anta^u ol bewachen gardi bewegen movi tr; sich ~ movi^gi ntr beweisen pruvi bewerben: sich ~ aspiri, kandidati, sin proponi bewundern admiri bewu"st konscia bezahlen pagi Beziehung f rilato; *~sweise respektive Bezirk m distrikto bez"uglich rilate al BH m mamzono Bibel f biblio biegen fleksi Biene f abelo Bier n biero bieten oferti Bild n bildo; ~ung edukado; klereco; ~schirm ekrano billig malmultekosta binden ligi Birne f piro bis ^gis bi"schen: ein ~ iomete bitte bonvole; (nicht zu danken) ne dankinde; bitte wenden bonvolu turni bitten peti bitter amara Blatt n folio bla"s pala blau blua Blech n lado Blei n plumbo bleiben resti Bleistift m krajono Blick m rigardo blind blinda Blinddarm m apendico Blitz m fulmo bl"uhen flori Blume f floro Blut n sango Boden m grundo; (Fu"s*~) planko Bogen m arko Bohne f fabo,fazeolo bohren bori Bonbon n bombono b"ose malica Botschaft f mesa^go; (Vertretung) ambasadejo braten rosti brauchen bezoni braun bruna brechen rompi tr; rompi^gi ntr Brei m ka^co breit lar^ga bremsen bremsi brennen bruli Brett n breto Brief m letero; ~marke f po^stmarko Brille f okulvitroj pl bringen alporti Brombeere f rubuso Brosch"ure f bro^suro Brot n pano Br"otchen n bulko Br"ucke f ponto Bruder m frato Brunnen m puto Brust f brusto br"uten kovi Buch n libro Buche f fago Buchstabe m litero b"ugeln gladi B"uhne f scenejo Bulle m virbovo Bundesrepublik f federacia respubliko bunt bunta Burg f kastelo B"urger m civitano; ~steig m trotuaro B"uro n oficejo B"urste f broso Bus m buso Butter f butero C Cafe n kafejo Campingplatz m kampadejo Cassette f kasedo Chance f ^sanco Charakter m karaktero Chef m ^cefo Chemie f kemio Chinese ^cino Chor m koruso, ^horo Christ m kristano; ~kind Krist-infano Computer m komputilo, komputoro D da (dort) tie; (weil) ^car Dach n tegmento Dame f sinjorino Dampf m vaporo danach poste, posttio danke! dankon! danken danki dann tiam Darm intesto darum tial, pro tio das (Artikel) la; (Pron.) kio, kiu; (jenes) tio da"s ke Datum n dato dauern da^uri Daumenm dikfingro, polekso Decke f kovrilo Deckel m kovrilo dein(e) via denken pensi denn ^car dennoch tamen der (Artikel) la; (Pron.) kiu; (jener) tiu deshalb tial, pro tio dessen ties deutlich klara deutsch germana; *~land Germanio; *~er germano Dia(positiv) n diapozitivo, lumbildo dich vin dicht densa dick dika Dieb m ^stelisto dienen servi Dienst m servo; ~ haben de^jori Dienstag m mardo diese(r,s) tiu ^ci Ding a^jo, objekto dir al vi direkt rekta Diskette f diskedo Diskothek f diskoteko, diskejo doch ja; tamen Dolmetscher m interpretisto Dom m katedralo Donner m tondro Donnerstag m ^ja^udo doof stulta doppelt duobla Dorf n vila^go dort tie Dose f skatolo Draht m drato drau"sen ekstere Dreck m koto drehen turni Dreher m tornisto drei tri dringend ur^ga Drittel n triono Droge f drogo drohen minaci drucken presi Drucker (f"ur Computer) printilo dr"ucken premi Dr"use f glando du vi Duft m odoro dulden toleri dumm stulta D"une f duno D"unger m sterko dunkel malhela d"unn maldika durch (mittels) per; (hindurch) tra Durchfall m (Med) lakso, diareo d"urfen rajti Durst m soifo duschen du^si E ebenso same Echo n e^ho echt originala, vera, nefalsita Ecke f angulo edel nobla Efeu n hedero ehe anta^u ol Ehe f edzeco; ~mann m edzo ehren honori ehrlich honesta Ei n ovo Eiche f kverko Eichel f glano Eid m ^juro eifers"uchtig ^jaluza eifrig fervora eigene(r,s) propra Eigenschaft f eco; ~swort n adjektivo eignen: sich ~ ta^ugi, konveni eilen rapidi, ur^gi Eimer n sitelo ein(e) bleibt un"ubersetzt; (genau ein) unu einander unu la alian Eindruck m impreso einfach simpla Einflu"s m influo Eingang m enirejo einig sein konsenti einige kelkaj einladen inviti einmal unufoje; (irgendwann) iam eins unu einschalten ^salti einschreiben: sich ~ enskribi sin, ali^gi Einschreiben n (Brief) registrita letero einsetzen enmeti einst iam einstellen dungi einstimmig unuvo^ce, unuanime Eintrittskarte f (enir-)bileto einverstanden sein konsenti einwenden ob^jeti einwilligen konsenti Einwohner m lo^ganto eins unu Einzahl f singularo einzeln unuope einzigartig unika Eis n glacio; (Speise*~) glacia^jo Eisen n fero; ~bahn f fervojo eitel vanta Eiter m puso Ekel m na^uzo elektrisch elektra Elend n mizero Ellbogen m kubuto Eltern pl gepatroj E-mail retpo^sto, e-po^sto empfangen akcepti, ricevi empfehlen rekomendi empfinden senti Ende n fino; *~n fini^gi Endung f (Gram) fina^jo Energie f energio eng malvasta Engel m an^gelo englisch angla Enkel m nepo Ente f anaso entscheiden decidi entschuldig|en pardoni; ~ung! pardonu! entt"auschen elrevigi, seniluziigi entweder ... oder a^u ... a^u entwickeln (Film) riveli; sich ~ evolui entz"ucken ravi Entz"undung f inflamo er li Erbarmen n kompato erben heredi erbrechen vomi Erbse f pizo Erdbeere f frago Erde f tero Erdnu"s f ternukso, arakido ereignen: sich ~ okazi Erfahrung sperto erfinden inventi Erfolg m sukceso erforderlich necesa erforschen esplori erf"ullen plenumi erinnern (jmd an etw.) memori (iun pri io); sich ~ memori erk"alten: sich ~ malvarmumi erkl"aren klarigi erlauben permesi erleben travivi, sperti ernst serioza ernten rikolti erobern konkeri erreichen atingi erscheinen aperi ersch"uttern skui ersetzen anstata^ui; (durch etwas oder jmd) anstata^uigi erst nur erste(r,s) unua ersticken sufoki tr; sufoki^gi ntr erwachsen sein esti plenkreska erw"ahnen mencii erwarten atendi erwerben akiri erwidern respondi, ob^jeti, repliki erz"ahlen rakonti erziehen eduki es ^gi; es regnet pluvas Esel m azeno essen man^gi Essig m vinagro Etage f eta^go Etui n ujo etwa ^cirka^u etwas io; (Menge) iom; ~ Milch iom da lakto euch al vi; vin euer, eure via Eule f strigo Europa n E^uropo Euro (W"ahrung) E^uro Euter n mamo ewig eterna Examen n ekzameno Exemplar n ekzemplero existieren ekzisti explodieren eksplodi exportieren eksporti F Fabrik f fabriko; auch uzino Fach n fako Faden m fadeno f"ahig kapabla Fahne f flago F"ahre f pramo fahren veturi Fahrkarte f bileto Fahrplan m horaro Fahrrad n biciklo Fahrstuhl m lifto Fahrzeug n veturilo Fall m kazo (a. Gram); (Sturz) falo fallen fali falls se Fallschirm m para^suto falsch mal^gusta, falsa Falte f (Haut~) sulko, falto Familie f familio fangen kapti Farb|band n inkbendo; ~e f koloro f"arben kolorigi Fa"s n barelo fast preska^u faul putra; (nicht flei"sig) pigra, maldiligenta Faust f pugno Feder f plumo; (Tech) risorto fegen balai fehlen manki Fehler m eraro, manko feiern festi fein fajna, delikata Feind m malamiko Feld n kampo Fenster n fenestro Ferien pl ferioj fern malproksima, fora Fernseh|en n televido; ~er m televidilo Ferse f kalkano fertig preta Fessel f kateno fest firma festnehmen aresti Fest n festo Fett n graso feucht humida Feuer n fajro Fichte f piceo Fieber n febro Film m filmo finden trovi Finger m fingro; ~nagel m ungo Firma f firmao Fisch m fi^so flach plata Fleck m makulo Fleisch n (als Nahrungsmittel) viando; (sonst) karno Fliege f mu^so fliegen flugi flirten flirti, amindumi Floh m pulo fluchen sakri, blasfemi fl"uchten fu^gi Fl"ugel f flugilo Flughafen m flughaveno Flugzeug n aviadilo, flugma^sino, aviono Flur m koridoro Flu"s m rivero folgen sekvi folgern konkludi F"on m harsekigilo, feno fordern postuli Forelle f truto Form f formo forschen esplori F"orster m arbaristo fort for Fortschritt m progreso fortsetzen da^urigi Foto n foto fragen demandi franz"osisch franca Frau f virino; (Anrede) sinjorino; (Ehe*~) edzino Fr"aulein n fra^ulino frei libera Freitag m vendredo fremd fremda fressen man^gi Freude f ^gojo; sich freuen ^goji Freund m amiko; *~lich afabla Friede(n) m paco Friedhof m tombejo frieren frosti frisch fre^sa Friseur m frizisto froh ^goja, gaja; ~e Ostern! ^gojan Paskon! fromm pia Frosch m rano Frost m frosto Frucht f frukto; *~bar fekunda fr"uh frua; *~ling m printempo Fr"uhst"uck n matenman^go Fuchs m vulpo f"uhlen senti f"uhren gvidi F"uhrerschein m konduklicenco f"ullen plenigi f"unf kvin f"ur por Furcht f timo; *~bar timiga, terura f"urchten timi Fu"s m piedo; zu ~ piede Fu"sball futbalo, piedpilkado; (Ball) m piedpilko; Fu"sg"anger m piediranto G Gabel f forko Galle f galo Gans f ansero ganz tuta Garantie f garantio Garderobe f vestejo Garten m ^gardeno Gas n gaso Gast m gasto; ~geber m gastiganto gastfreundlich gastama Gatte m edzo Gattung f speco geb"aren naski geben doni geboren: ich bin 1970 ~ mi naski^gis en 1970 gebrauchen uzi Geb"uhr f kotizo Geburtstag m naski^gtago Ged"achtnis n memoro Gedanke m penso gedeihen prosperi Gedicht n poemo Geduld f pacienco Gefahr f dan^gero gefallen pla^ci Gef"uhl n sento gegen kontra^u Gegend f regiono Gegenteil n malo gegen"uber vidalvide Gegenwart f nuntempo geheim sekreta gehen iri; es geht mir gut mi fartas bone Gehirn n cerbo gehorchen obei geh"oren aparteni Geige f violono geizig avara gelb flava Geld n mono; ~schein m monbileto Gelegenheit f okazo gelten validi Gem"alde n pentra^jo gemein impertinenta Gem"use n legomo genau preciza,ekzakta genie"sen ^gui gen"ugen sufi^ci Gep"ack n paka^jo gerade rekta; (soeben) ^jus geradeaus rekten, rekte anta^uen gerecht justa Gericht n tribunalo gern volonte; ich singe ~ mi ^satas kanti Geruch m odoro Gesch"aft n vendejo; ein ~ machen fari negocon geschehen okazi Geschenk n donaco Geschichte f historio; (Erz"ahlung) rakonto geschickt lerta geschieden divorcita Geschirr n man^giloj pl Geschlecht n sekso Geschmack m gusto Gesellschaft f socio Gesetz n le^go Gesicht n viza^go Gespr"ach n interparolo, konversacio Gestalt f figuro; formo gestatten permesi gestern hiera^u gesund sana; *~heit san(ec)o; *~heit! sanon! Gewalt f perforto Gewehr n pafilo, fusilo Gewicht n pezo gewinnen gajni gewi"s certa Gewissen n konscienco gew"ohnlich kutima Gew"urz n spico gie"sen ver^si Gift n veneno Gitarre f gitaro gl"anzen brili Glas n (Trink*~) glaso; (Material) vitro glatt glata glauben kredi gleich sama, egala; (sofort) tuj Gleis n trako gleiten gliti Glocke f sonorilo Gl"uck n feli^co; (gl"uckl. Zufall) bon^sanco; herzlichen ~wunsch! koran gratulon! Gl"uh|birne f ampolo; *~en ardi Gold n oro Gott m Dio; ~esdienst m diservo Grab n tombo graben fosi Gras n herbo Gr"ate f fi^sosteto gratis senpaga gratulieren gratuli grau griza grausam kruela Grenze f limo gro"s granda Gro"s|mutter f avino; ~vater avo gr"un verda Grund m ka^uzo gr"unden fondi Gruppe f grupo Gru"s m saluto g"ultig valida Gummi n gumo g"unstig favora Gurke f kukumo G"urtel m zono gut bona Gymnasium n gimnazio H Haar n (einzelnes) haro; (Kopf*~) hararo haben havi Hafen m haveno Hafer m aveno Hagel m hajlo Hahn m virkoko; (Tech) krano H"ahnchen n kok(id)o halb duona Halle f halo hallo! saluton! Hals m kolo halten (fest~) teni; (an~) halti ntr, haltigi tr Haltung f sinteno Hammer m martelo Hamster m hamstro Hand f mano handeln von temi pri Handschuh m ganto Handtuch n mantuko Handwerk n metio Handel m komerco Handlung f ago h"angen pendi Harn m urino hart malmola Hase m leporo Haselnu"s f avelo hassen malami h"aufig ofta Haupt- ^cef- Haus n domo; nach *~e hejmen; zu *~ hejme Hausfrau f dommastrino Haustier n hejmbesto Haut f ha^uto heben levi Heft n kajero heilen sanigi tr; sani^gi ntr Heim n hejmo heimlich sekreta, ka^sa heiser ra^uka hei"s varmega hei"sen nomi^gi; (nennen) nomi heizen hejti helfen helpi hell hela Hemd n ^cemizo Herbst m a^utuno Herd m kuirforno, fornelo herein! eniru! Hering m haringo Herr m sinjoro Herz n koro herzlich kora Heu n fojno heute hodia^u; ~ abend ^ci-vespere hier ^ci tie, tie ^ci Hilfe f helpo Himbeere f frambo Himmel m ^cielo hinten malanta^ue hinter malanta^u Hintern pugo Hobby n hobio hoch alta Hochzeit f edzi^gfesto, nupto hocken ka^uri Hof m korto hoffen esperi h"oflich ^gentila hohl kava H"ohle f kaverno holen iri por preni; alporti H"olle f infero Holz n ligno homosexuell homoseksuala, samseksema Honig m mielo horchen a^uskulti h"oren a^udi Horn n korno Hose f pantalono Hotel n hotelo Huhn n koko Hummer m omaro Humor m humuro Hund m hundo hundert cent hungrig malsata husten tusi Hut m ^capelo H"utte f kabano I ich mi ideal ideala Idee f ideo Igel m erinaco ihm al li ihn lin ihnen al ili ihr vi; al ^si; (Besitz) ^sia; ilia im en (la) immer ^ciam in en informieren informi Inhalt m enhavo innen interne, ene ins en la (mit Akk.) insgesamt entute Insel f insulo interessant interesa irgendwo ie irren: sich ~ erari Italiener m italo J ja jes; (doch) ja Jacke f jako jagen ^casi Jahr n jaro Jahreszeit f sezono Jahrhundert n jarcento je (~mals) iam; ~ einen Apfel po unu pomon; ~ ... desto ju ... des jede(r,s) ^ciu jedesmal ^ciufoje jemand iu jene(r,s) tiu jenseits von transe de, aliflanke de jetzt nun Joghurt m jogurto, auch jahurto Jugend f (~zeit) juneco, juna^go; (die Jugendlichen) junularo; ~herberge junulargastejo jung juna Junge m knabo Junggeselle m fra^ulo Juwelier m juvelisto K K"afer m skarabo Kaffee m kafo K"afig m ka^go Kakao m kakao Kalb n bovido Kalender m kalendaro kalt malvarma Kamera f kamerao k"ammen kombi Kampf m batalo Kaninchen n kuniklo Kanu n kanoto kaputt difektita Karte f karto Kartoffel f terpomo K"ase m froma^go Kasse f kaso Kassette kasedo Kastanie f ka^stano Kater m virkato katholisch katolika Katze f kato kauen ma^ci kaufen a^ceti Kaufhaus vendejo kaum apena^u Keim m ^germo kein neniu Keks m kekso Keller m kelo Kellner m kelnero kennen koni; ~lernen konati^gi (jmd kun iu) Kern m kerno Kerze f kandelo Kette f ^ceno Kiefer m makzelo; f pino Kind n infano Kinn n mentono Kino n kinejo Kirche f pre^gejo; (Institution) eklezio Kirsche f ^cerizo Kissen n kuseno kitzeln tikli Klage f (Beschwerde) plendo; (Anklage) akuzo Klammer f krampo Klang m sono klar klara Klasse f klaso kleben glui Kleid n robo kleiden vesti Kleiderb"ugel m vestarko klein malgranda, eta Klempner m tubisto Kliman klimato;~anlage f klimatizilo klingen soni klingeln sonorigi klopfen frapi klug inteligenta; sa^ga kneifen pin^ci Kneipe f trinkejo Knie n genuo Knoblauch m ajlo Knochen m osto Knopf m butono kochen kuiri Koffer m kofro; (kleiner Hand*~) valizo Kohl m brasiko Kohle f karbo kommen veni kompliziert komplika Kongre"s m kongreso K"onig re^go k"onnen povi Kontaktlinse f kontaktlenso Konzert m koncerto Kopf m kapo kopieren kopii Korb m korbo Korken m korko Korn n (Getreide) greno; (einzelnes) grajno K"orper m korpo kosten kosti; (probieren) gustumi k"ostlich bongusta Kotelett n kotleto kr"aftig forta Kragen m kolumo krank malsana kratzen grati Krawatte f kravato Krebs m kankro; (Med) kancero Kreditkarte f kreditkarto Kreide f kreto Kreis m cirklo Kreuz n kruco Kreuzung f kruci^go kriechen rampi Krieg m milito kriegen ekhavi, ricevi Krug m kru^co Kuchen m kuko Kugel f globo Kugelschreiber m globkrajono Kuh f bovino k"uhl malvarmeta K"uhlschrank m fridujo Kunde m kliento Kunst f arto k"unstlich artefarita Kurs m kurso; (W"ahrungs*~) kurzo kurz mallonga; vor ~em anta^u nelonge kurzsichtig miopa Ku"s m kiso K"uste f marbordo L l"acheln rideti lachen ridi Lachs m salmo laden ^sar^gi Laden m vendejo Lage f situo; situacio Lamm n ^safido Lampe f lampo Land n lando landen surteri^gi Landkarte f mapo lang longa langsam malrapida langweilig enuiga Lappen m ^cifono L"arm m bruo lassen lasi Lastwagen m ^sar^ga^uto, kamiono Laterne f lanterno laufen kuri laut la^uta leben vivi Lebensmittel n nutra^jo Leber f hepato lebhaft vigla Leder n ledo ledig fra^ula leer malplena legen meti lehren instrui Lehrer m instruisto leicht facila; (Gewicht) malpeza leid: es tut mir ~ mi beda^uras leiden suferi leider beda^urinde leihen prunti Leim m gluo leiten gvidi, estri Leiter f eskalo; m gvidanto, estro lenken stiri lernen lerni lesbisch lesba lesen legi letzte(r,s) lasta Licht n lumo lieb kara; (gehorsam) obeema Liebe f amo; ~n ami lieber prefere Lied n kanto liefern liveri liegen ku^si links maldekstre Linse f Bot lento; Opt lenso Lippe f lipo Liste f listo loben la^udi Loch n truo L"offel m kulero Los n loto l"oschen estingi l"osen solvi Luft f aero l"ugen mensogi Lunge f pulmo Lust f plezuro; ~ haben auf emi(Akk) lustig amuza M machen fari; das macht nichts tio ne gravas Macht f potenco, povo M"adchen n knabino Magen m stomako mahlen mueli Mahlzeit f man^go Mai m majo Mais m maizo Mal n fojo; zum ersten Mal la unuan fojon man oni manchmal kelkfoje Mandelentz"undung f tonsilito Mann m viro; (Ehe*~) edzo Mannschaft f teamo Mantel m mantelo Markt m merkato Marmelade f marmelado M"arz m marto Maschine f ma^sino Masern f pl morbilo Masse f amaso Matratze f matraco Mauer f muro Maurer f masonisto Maus n muso Medizin f medicino Meer n maro Mehl n faruno mehr pli; (weiter) plu mehrere pluraj Mehrheit f plimulto Mehrwertsteuer f aldonvalora imposto mein(e) mia meinen opinii Menge f aro; kvanto Mensch m homo menschlich humana Men"u n menuo merken (be~) rimarki; sich ~ enkapigi, noti Messe f foiro; (Kirche) meso Messer n tran^cilo Meter n metro Metzgerm viandisto, bu^cisto mich min Miete f lupago Milch f lakto mild milda Million miliono mindestens minimume Mineralwasser n mineralakvo Minister m ministro mischen miksi Mist m sterko mit kun; ~ dem Auto per la a^uto, a^ute Mitglied n membro Mitleid n kompato mitnehmen kunporti Mittag m tagmezo; ~essen n tagman^go Mitte f mezo mitteilen sciigi, informi, komuniki Mittelalter n mezepoko Mittelmeer n Mediteraneo Mitternacht f noktmezo Mittwoch m merkredo M"obel pl mebloj Mode f modo m"ogen ^sati m"oglich ebla M"ohre f karoto Moment m momento Monat m Monato Mond m luno Montag m lundo morgen morga^u Morgen m mateno Motor m motoro Motorrad n motorciklo M"owe f mevo M"ucke f kulo m"ude laca M"uhe f peno M"ull m rubo Mund m bu^so Muschel f konko Museum n muzeo Musik f muziko Muskel m muskolo M"usli n muslio m"ussen devi Mut m kura^go Mutter f patrino M"utze f ^capo N nach ("ortl.) al; (zeitl.) post nachahmen imiti Nachbar m najbaro nachdem post kiam nachher poste Nachmittag m posttagmezo Nachname m familia nomo Nachricht f mesa^go; ~en f pl nova^joj n"achste(r,s) plej proksima; (komender) venonta Nacht f nokto Nachtisch m deserto nackt nuda Nadel f pinglo Nagel m najlo; (Finger*~) ungo nah(e) proksima n"ahen kudri Nahrung f nutra^jo Name m nomo Nase f nazo na"s malseka Nation f nacio Natur f naturo Nebel m nebulo neben apud Neffe m nevo nehmen preni Neid m envio Neigung f inklino nein ne nennen nomi Nerv m nervo nett simpatia Netz n reto neu nova neugierig scivola neulich anta^u nelonge neun na^u neutral ne^utrala nicht ne Nichte f nevino nichts nenio; (Menge) neniom Nichtraucher m nefumanto nichts nenio nie neniam niemand neniu Niere f reno niesen terni nirgendwo nenie noch ankora^u nochmal denove, ree Norden m nordo Nordsee f Norda Maro normal normala Not f mizero Note f noto notieren noti n"otig necesa n"uchtern sobra Nudel f nudelo null nul Nummer f numero nun nun nur nur Nu"s nukso nutzen, n"utzen tr utiligi; ntr utili n"utzlich utila O ob ^cu oben supre Obst n fruktoj pl obwohl kvankam oder a^u Ofen m forno offen malferma offensichtlich evidente "offnen malfermi "offentlich publike oft ofte ohne sen ohnm"achtig werden sveni Ohr n orelo "Ol n oleo; (Erd*~) nafto Onkel m onklo opfern oferi Ordnung f ordo Ort m loko; (Stadt) urbo Osten m oriento Ostern Pasko "Osterreich A^ustrio Ostsee f Balta Maro P Paar n paro paar: ein ~ kelkaj packen paki Paket n paketo Panne f paneo Papier n papero Pappe f kartono Paprika m papriko Papst m papo Paradies n paradizo Parf"um n parfumo Park m parko parken parki Parkplatz m parkejo Partei f partio Pa"s m pasporto Passagierm pasa^gero passen konveni, ta^ugi passiv pasiva Pause f pa^uzo peinlich embarasa Pfanne f pato Pfarrer m pastro Pfeffer m pipro Pfennig m pfenigo Pferd n ^cevalo Pfingsten Pentekosto Pfirsich m persiko Pflanze f planto Pflaume f pruno pflegen flegi Pflicht f devo Pfund n funto; (W"ahrung) pundo Pickel m akno Pille f pilolo Pilz m fungo Pinsel m peniko Pizza f pico Pizzeria f picejo Plakat n afi^so Plastik n plasto Plan m plano platt plata Platz m placo; (Raum) spaco; (Ort) loko platzen krevi pleite bankrota pl"otzlich subite Polizei f polico Pommes frites pl frititaj terpomoj Portemonnaie n monujo Post f po^sto; ~karte f po^stkarto; ~leitzahl f po^stkodo praktisch praktika Preis m prezo; (Pr"amie) premio; *~wert malmultekosta Prinz m princo probieren provi; (Geschmack testen) gustumi Problem n problemo produzieren produkti prost! je via sano! Prozent n procento pr"ufen kontroli; ekzameni Pulver n pulvoro Pullover m pulovro pumpen pumpi Punkt m punkto; (im Spiel) poento p"unktlich akurata Puppe f pupo putzen purigi Q qu"alen turmenti Qualit"at f kvalito Quark m kazeo Quelle f fonto Quittung f kvitanco R Rabatt m rabato Rabe m korvo Rache f ven^go Rad n rado radfahren bicikli Radiergummi m skrapgumo Rand m rando rasch rapida Rasen m gazono, razeno; (Wiese) herbejo rasieren razi Rat m konsilo; (Institution) konsilio raten diveni Rathaus n urbodomo R"atsel n enigmo; mistero Ratte f rato rauben rabi rauchen fumi Raum (Zimmer) ^cambro; (Platz) spaco rechnen kalkuli Rechnung f fakturo Recht haben pravi rechts dekstre Rechtsanwalt m advokato rechtzeitig ^gustatempe recyceln recikli reden paroli Regen m pluvo; es regnet pluvas Regenschirm m ombrelo regieren regi reiben froti reich ri^ca Reich n regno reichen: das reicht sufi^cas reif matura Reifen m (Fahrzeug*~) pne^umatiko Reihe f vico rein pura reinigen purigi Reis m rizo reisen voja^gi rei"sen ^siri Rei"sverschlu"s m zipo reiten rajdi reizend ^carma, rava Rentner m pensiulo reparieren ripari reservieren rezervi Rest m resto Rezept n recepto richtig ^gusta Richtung f direkto riechenodorintr;(mit der Nase) flari tr riesig grandega, giganta Rind n bovo Ring m ringo ringen lukti Rippe f ripo Risiko n risko Rock m jupo; ~musik f rokmuziko Roggen m sekalo roh kruda; (ungekocht) nekuirita Rohr n tubo Rolle f rolo Rollstuhl m rulse^go Roman m romano R"omer m romiano Rose f rozo Rosenkohl m bur^gonbrasiko rot ru^ga R"ucken m dorso R"uckfahrt f reveturo Rucksack m dorsosako rudern remi rufen voki ruhig kvieta, silenta, trankvila ruhen ripozi r"uhren kirli Runde f rondo rund ronda rutschen gliti S Saal m salono Sache f afero, a^jo s"achlich Gram ne^utra Sack m sako s"aen semi Saft m suko sagen diri s"agen segi Sahne f kremo Saite f kordo Salat m salato Salbe f ungvento Salz n salo sammeln kolekti Samstag m sabato satt sata Sattel m selo Satz m frazo sauber pura sauer acida saugen su^ci S"augling m su^cinfano, bebo Schach n ^sako Schachtel f skatolo schade doma^ge Schaden m dama^go Sch"adel m kranio Schaf n ^safo Schaffner m konduktoro Schal m ^salo Schale f (Sch"ussel) pelvo; (Obst) ^selo Schallplatte f disko Schalter m gi^ceto sch"amen: sich ~ honti scharf akra Schatten m ombro schauen rigardi Schaum m ^sa^umo Scheck m ^ceko Scheibe f disko; tran^ca^jo scheinen (den Anschein haben) ^sajni; (leuchten) lumi; (strahlen) brili Schei"se f (vulg"ar) feka^jo, merdo; ~! fek! schenken donaci Schere f tondilo schieben ^sovi Schiene f relo Schiff n ^sipo Schildkr"ote f testudo Schinken m ^sinko schlachten bu^ci schlaf|en dormi; *~sack m dormsako schlagen bati Schl"ager m (Sport) rakedo Schlange f serpento; (Reihe) vico schlank svelta Schlauch m tubo schlecht malbona Schleier m vualo Schleife f banto schlie"sen fermi Schlo"s n kastelo; (T"ur*~) seruro schlucken gluti Schlu"s m fino Schl"ussel m ^slosilo schmal mallar^ga schmecken gusti; (gut ~) bongusti Schmerz m doloro Schmetterling m papilio schm"ucken ornami Schnabel m beko schnarchen ronki Schnee m ne^go schneiden tran^ci; (mit der Schere) tondi Schneider m tajloro Schnee m ne^go schnell rapida Schnupfen m nazkataro Schnurrbart m lipharoj pl sch"on bela Schrank m ^sranko Schraube f ^sra^ubo schrecklich terura schreiben skribi schreien krii schreiten pa^si Schritt m pa^so Schuh m ^suo Schuld f kulpo Schulden f pl ^suldoj Schule f lernejo Sch"uler m lernanto Schulter f ^sultro Sch"ussel f pelvo sch"utten ^suti; (gie"sen) ver^si sch"utteln skui sch"utzen protekti schwach malforta Schwager m bofrato schwanger graveda Schwanz m vosto schwarz nigra Schwein n porko Schweiz f Svislando schwer peza; (schwierig) malfacila Schwert n glavo Schwester f fratino Schwimm|bad n na^gejo; *~en na^gi schwitzen ^sviti schw"oren ^juri schwul geja sechs ses See m lago; f maro Seele f animo Segel n velo sehen vidi sehr tre, ege Seide f silko Seife f sapo Seil n ^snurego sein esti; (Besitz) lia seit ekde Seite f flanko; (Buch) pa^go Sekret"arm sekretario selbe sama selbst mem selbstverst"andlich kompreneble selten malofta seltsam stranga senden sendi Senf m mustardo senkrecht vertikala Sessel m brakse^go, fotelo setzen: sich ~ sidi^gi, eksidi;(legen) meti sich sin; al si; (einander) unu la alian sicher sekura; (gewi"s) certa Sicherheitsgurt m sekurzono Sicherung f cirkvitgardilo sie ^si; ili; ^sin; ilin Sie vi Sieb n kribrilo sieben (Zahl) sep siegen venki Silbe f silabo Silber n ar^gento singen kanti sinken sinki Sinn m senco; (Organ) senso sittlich morala sitz|en sidi; *~ung f kunsido skifahren skii so tiel; (~ beschaffen) tia Socke f ^strumpeto Sofa n sofo sofort tuj sogar e^c Sohle f plando Sohn m filo sollen (Pflicht) devi; er soll dir helfen li helpu al vi Sommer m somero Sommersprossen f pl lentugoj sondern sed Sonne f suno Sonnenbrand m sunbrulumo Sonntag m diman^co Sorge f zorgo Sorte f speco So"se f sa^uco Spanien Hispanio Spargel m asparago sp"at malfrua spazierengehen promeni Speck m lardo Speisekarte f man^gokarto Spiegel m spegulo spielen ludi Spinat m spinaco Spinne f araneo Spitze f pinto Sport m sporto spotten moki Sprache f lingvo sprechen paroli springen salti spritzen ^spruci Staat m ^stato Stachel m pikilo Stadt f urbo Stahl m ^stalo Stall m stalo Stamm m (Baum~) trunko;(Wort~) radiko; (Volks~)gento stark forta Station f stacio stattfinden okazi Stau m (strat-)^stopi^go, obstrukco Staub m polvo stechen piki Steckdose f kontaktskatolo; ^stopujo Stecker m ^stopilo stehen stari stehlen ^steli steil kruta Stein m ^stono Stelle f loko stellen meti Stellung f pozicio stempeln stampi sterben morti Stern m stelo stets ^ciam Steuer f imposto Stich m piko; (Kartenspiel) preno Stiefel m boto Stiefvater m duonpatro Stimme f vo^co stimmen (richtig sein) ^gusti Stimmung f etoso Stirn f frunto Stoff m ^stofo; materialo st"ohnen ^gem(eg)i stolz fiera st"oren ^geni sto"sen pu^si Strafe f puno Strand m strando; (Sand~) pla^go Stra"se f strato Stra"senbahn f tramo Streichholzn alumeto Streit m kverelo streng rigora, severa stricken triki Strom m El kurento; (Flu"s) riverego Strumpf m ^strumpo St"uck n peco Student m studento studieren studi Stufe f ^stupo Stuhl m se^go stumm muta Stunde f horo Sturm m ^stormo suchen ser^ci S"uden m sudo Summe f sumo summen zumi S"unde f peko super bonege Suppe f supo s"u"s dol^ca T Tabak m tabako Tablett n pleto Tablette f tablojdo tadeln malla^udi Tafel f tabulo Tag m tago; guten ~! bonan tagon! t"aglich ^ciutage Tagung f kongreso, konferenco Taille f talio Tal n valo tanken preni benzinon Tankstelle f benzinejo Tante f onklino tanzen danci tapfer brava Tasche f sako; (Kleidungs*~) po^so Taschenrechner m po^skalkulilo, kalkulatoro Tasse f taso Tat f faro, ago tats"achlich fakte taub surda Taube f kolombo tauchen plon^gi taufen bapti taugen ta^ugi tauschen ^san^gi t"auschen trompi; sich ~ (irren) erari Tee m teo Teil n,m parto teilen dividi teilnehmen (an etw.) partopreni (ion od. en io) Telefonzelle f telefonbudo Teller m telero Teppich m tapi^so teuer multekosta Text m teksto Teufel m diablo, satano Thermosflasche f termoso Thunfisch m tinuso tief profunda Tier n besto Tinte f inko Tisch m tablo Tochter f filino Tod m morto Toilette f necesejo Tomate f tomato Ton m (Klang) sono; (Klangfarbe, Sprechweise) tono; (Lehm) argilo Topf m poto Tor n pordego Torte f torto tot morta tragen porti trampen petveturi trauern funebri tr"aumen (im Schlaf) son^gi; (im Wachen) revi traurig mal^goja treffen renkonti tr; (Ziel) trafi; sich ~ renkonti^gi (mit jdm kun iu) treiben tr peli Treppe f ^stuparo treu fidela Trichter m funelo trinken trinki Trinkgeld n trinkmono trocken seka Tropfen m guto Truthahn m meleagro tsch"us! ^gis! Tuch n tuko tun fari T"ur f pordo Turm m turo turnen gimnastiki U U-Bahn metroo "uben ekzerci "uber ("ortlich) super; (bez"uglich) pri "uberall ^cie "ubergeben transdoni; sich ~ vomi "uberhaupt entute; ~ nicht tute ne "ubermorgen postmorga^u "uberqueren transiri "uberraschen surprizi "ubersetzen traduki "ubertreiben troigi "uberweisen ^giri "uberzeugen konvinki "ublich kutima "ubrigens cetere Ufer n bordo Uhr f horlo^go; um 9 Uhr je la na^ua (horo) um je; ~ herum ^cirka^u; ~ zu por umarmen brakumi Umschlag m koverto umsteigen ^san^gi la trajnon/buson umtauschen ^san^gi Umwelt f medio; ~schutz m mediprotektado umziehen translo^gi^gi unabh"angig sendependa unangenehm malagrabla unbedingt nepre und kaj; ~ so weiter kaj tiel plu Unfall m akcidento ungef"ahr ^cirka^u, proksimume unglaublich nekredebla Universit"at universitato unm"oglich neebla uns al ni unschuldig senkulpa unser nia unten sube, malsupre unter sub; ~ anderem interalie untere(r,s) suba unterhalten: sich ~ interparoli, konversacii Unterhose f kalsono Unterkunft f tranoktejo Unterricht m instruado unterschreiben subskribi Urlaub m forpermeso, ferioj pl Ursache f ka^uzo USA f Usono V Vater m patro vegetarisch vegetara Verabredung f rendevuo ver"andern ^san^gi verantwortlich respondeca Verband m (Med) banda^go; (Verein) asocio, ligo verbergen ka^si verbessern plibonigi verbieten malpermesi verbinden ligi verbrauchen konsumi, foruzi verbreiten disvastigi verbringen pasigi Verdacht m suspekto verdauen digesti verdienen meriti; (Geld) gajni, salajri Vereinigung f unui^go verfolgen persekuti Vergangenheit f pasinteco vergessen forgesi verheiratet edz(in)i^ginta Verh"utungsmittel n preventilo; kontra^ukoncipilo verkaufen vendi Verkehr m trafiko verlangen postuli verletzen vundi, lezi verlieren perdi; (unterlegen sein) malgajni, malvenki Verlobter m fian^co vermeiden eviti vermieten luigi, ludoni vermuten supozi Vernunft f racio ver"offentlichen publikigi verr"uckt freneza verschieden malsama, diversa Verschlu"s m fermilo verschwinden malaperi Versicherung f asekuro versp"aten: sich ~ malfrui verspotten moki versprechen promesi verstecken ka^si verstehen kompreni versuchen provi verteidigen defendi verteilen disdoni, distribui vertrauen konfidi vertreten reprezenti; (ersetzen) anstata^ui verwalten administri verwandt parenca verweigern rifuzi verwendenuzi,utiligi verzeihen pardoni verzichten (auf etw.) rezigni (ion oder pri io) verzieren ornami viel multe; ~e multaj vielleicht eble vier kvar Viertel n kvarono; (Stadt*~) kvartalo violett viola Visum n vizo Vogel m birdo voll plena vollst"andig kompleta von de vor anta^u voraus: im ~ anticipe vorbereiten prepari Vorfahr m praulo vorgestern anta^uhiera^u Vorhang m kurteno vorl"aufig provizore Vorlesung f prelego Vorname m anta^unomo Vorrang m prioritato vorschlagen proponi vorsichtig singarda, prudenta Vorsitzender m prezidanto vorstellen (jmd) prezenti (iun); (sich etw) imagi (ion) Vortrag m prelego Vorwand m preteksto vorwerfen ripro^ci vorziehen preferi W wach maldorma, veki^ginta, veka wachsen kreski wagen riski Wagen m ^caro; a^uto; veturilo w"ahlen elekti wahr vera w"ahrend dum wahrnehmen rimarki, percepti wahrscheinlich ver^sajne Waise m orfo Walm baleno Wald m arbaro Walnu"s f juglando Wand f muro wandern migri wann kiam Wanne f kuvo Ware f varo warm varma warnen averti warten atendi warum kial, pro kio was kio waschen lavi Wasser n akvo; Watte f vato wechseln ^san^gi wecken veki tr weder ... noch ... nek ... nek... Weg m vojo wegen pro weggehen foriri weh tun dolori wehen blovi weiblich ina weich mola Weihnachten Kristnasko weil ^car Wein m vino weinen plori weise sa^ga wei"s blanka weit vasta; (fern) malproksima Weizen m tritiko welche(r,s) kiu Welle f ondo Welt f mondo wenden turni wenig malmulte weniger malpli wenigstens almena^u wenn (falls) se; (zeitl.) kiam wer kiu werben varbi werden i^gi, fari^gi werfen ^jeti Werk n verko Werktagm labortago Werkzeug n ilo Wert m valoro wert sein valori, indi Wespe f vespo Westen m okcidento Wetter n vetero wichtig grava widerlich abomena, na^uza Widerstand m rezisto wie kiel; (~ beschaffen) kia wieder ree, denove wiederholen ripeti Wiedersehen n revido; auf ~! ^gis revido! wieviel(e) kiom da wild sova^ga Wille m volo willkommen! bonvenon! Wimper f okulharo Wind m vento Windel f vindotuko winken mansvingi Winter m vintro wir ni wirklich vera, reala Wirtschaft f ekonomio wissen scii Wissenschaft f scienco Witwe vidvino Witz ^serco wo kie Woche f semajno woher de kie wohin kien wohnen lo^gi Wohnung f lo^gejo Wohnwagen m ruldomo Wolf m lupo Wolke f nubo Wolle f lano wollen voli Wort n vorto W"orterbuch n vortaro Wunde f vundo wunderbar mirinda w"unschen deziri Wurm m vermo Wurst f kolbaso Wurzel f radiko W"uste f dezerto Wut f kolero, furiozo Z Zahl f nombro zahlen pagi Zahn m dento; ~arzt m dentisto; ~b"urste f dentobroso; ~creme f dentopasto Zange f pin^cilo Zaun m barilo Zehe f piedfingro zeigen montri Zeile f linio Zeit f tempo Zeitung f gazeto Zelt n tendo Zentrum n centro zerbrechen rompi tr; rompi^gi ntr Zeuge m atestanto Ziege f kapro ziehen tiri Ziel n celo ziemlich sufi^ce, konsiderinde Zigarette f cigaredo Zimmer n ^cambro Zitrone f citrono Zivildienst m civilservo z"ogern heziti Zoll m dogano zu (Richtung) al; (geschlossen) fermita; um zu por; (zu sehr) tro Zucker m sukero Zufall m hazardo zufrieden kontenta Zug m trajno zuh"oren a^uskulti Zukunft f futuro; estont(ec)o zum, zur al la Zunge f lango zur"uck reen zur"uckgeben redoni zusammen kune zuschauen spekti Zustand m stato Zweig m bran^co Zwiebel f (Speise*~) cepo; (allg.) bulbo zwingen devigi zwischen inter