Woerterbuch_EO-DE / Vortareto Esperanto-Germana Diese Datei enthaelt rund 2000 Stichwoerter in Esperanto mit deutscher Uebersetzung. Die Sonderzeichen des Deutschen und des Esperanto wurden dabei nach der TeX-Konvention ersetzt ("a, "o, "u, "s; ^c, ^g, ^j, ^h, ^s, ^u). Das Woerterbuch ist auch in gedruckter Form erhaeltlich (Ulrich Matthias: Esperanto-Woerterbuch. Grundwortschatz und Grundgrammatik der Internationalen Sprache. 4000 Stichwoerter Esperanto-Deutsch und Deutsch-Esperanto. Esperanto-Jugend Heidelberg 1995, DM 3,- bzw. NLG 3,30 bei den Esperanto-Buecherdiensten). Selbstverstaendlich sind in der gedruckten Version die Stichwoerter und Zusaetze durch fette bzw. kursive Schrift hervorgehoben. Verbesserungsvorschlaege sind willkommen. Tiu ^ci dosiero entenas ^cirka^u 2000 esperantajn vortojn (a^u, pli precize, 1800 radikojn kaj 200 deriva^jojn a^u kunmeta^jojn) kun germana traduko. La elekto de la vortoj orienti^gis la^u la baza vortlisto de "Kontakto" (kiu estas komplete entenata) kaj la vorttrezoro de diversaj Esperanto- lernolibroj. Mi krome klopodis akcepti nuntempe ofte uzatajn Esperanto-vortojn, e^c se ili (kiel ekzemple "geja") ne trovi^gas en PIV. Proponoj por plibonigo estas danke akceptataj. La aperigo de la vortareto (precipe en plibonigita versio) en aliaj lokoj estas bonvena. Heidelberg, 1996-03-06 Ulrich Matthias A abdik|i abdanken, zur"ucktreten abdomen|o Unterleib abel|o Biene abi|o Tanne abism|o Abgrund abomen|a abscheulich abon|i abonnieren abrikot|o Aprikose abund|a reichlich acer|o Ahorn acid|a sauer a^cet|i kaufen administr|i verwalten admir|i bewundern admon|i ermahnen ador|i anbeten adres|o Adresse adult|o Ehebruch advokat|o Anwalt aer|o Luft; ~umi l"uften afabl|a freundlich afer|o Sache, Angelegenheit afiks|o Affix, Beisilbe afi^s|o Plakat, Aushang ag|i handeln agl|o Adler agnosk|i anerkennen agr|o Acker agrabl|a angenehm a^g|o Alter aides|o (Med) AIDS ajn "uberhaupt, auch immer, irgend- a^j|o Sache akcel|i beschleunigen akcept|i annehmen akcident|o Unfall akcipitr|o Habicht akir|i erlangen akompan|i begleiten akr|a scharf aktor|o Schauspieler aku^s|i niederkommen, geb"aren, entbinden; ~istino Hebamme akuz|i anklagen, beschuldigen akv|o Wasser al zu, nach; ~i^gi sich anmelden; ~i^gilo Anmeldeformular al|o Fl"ugel, Seitenteil ali|a andere(r,s) almena^u wenigstens alt|a hoch alud|i andeuten, auf etwas anspielen alumet|o Streichholz am|i lieben amar|a bitter amas|o Masse, Menge ~lo^gejo Massenquartier ambasad|o Botschaft (Gesandtschaft); ~ejo Botschaft (Geb"aude) amba^u beide amel|o Chem St"arke amik|o Freund amor|i k"orperlich lieben ampleks|o Umfang ampol|o Gl"uhbirne amuz|a am"usant, lustig anas|o Ente angil|o Aal angl|a englisch angul|o Ecke, Winkel an^gel|o Engel anim|o Seele anka^u auch ankora^u noch anonc|i ank"undigen ans|o Henkel, Klinke anser|o Gans anstata^u statt; ~i, ~igi ersetzen anta^u vor; mal~ hinter apart|e besonders aparten|i geh"oren apena^u kaum aper|i erscheinen aplik|i anwenden aplomb|a selbstsicher, selbstbewu"st apog|i unterst"utzen apr|o Wildschwein aprob|i billigen, guthei"sen apud neben ar|o Schar, Herde, Ansammlung, Menge arakid|o Erdnu"s arane|o Spinne aran^g|i veranstalten arb|o Baum; ~aro Wald arbust|o Busch ard|i gl"uhen are|o Fl"ache arest|i verhaften argil|o Lehm ar^gent|o Silber ark|o Bogen arm|i bewaffnen; ~ilo Waffe art|o Kunst artikol|o Artikel asekur|o Versicherung asert|i behaupten asoci|o Verein aspekt|i aussehen atak|i angreifen atend|i warten atent|i aufpassen ating|i erreichen atut|o Trumpf a^u oder; ~ ... ~ entweder ... oder a^ud|i h"oren a^ugur|i wahrsagen a^uskult|i zuh"oren a^ustr|o "Osterreicher a^ut|o Auto a^utobus|o Bus a^utun|o Herbst av|o Gro"svater avanta^g|o Vorteil avar|a geizig avel|o Haselnu"s aven|o Hafer aventur|o Abenteuer avert|i warnen aviad|ilo Flugzeug avid|a gierig azen|o Esel B babil|i plaudern bak|i backen; ~ejo B"ackerei bal|o Ball (Tanz-) bala|i fegen; ~ilo Besen balbut|i stottern balda^u bald balen|o Wal balot|o Wahl ban|i tr baden ~i^gi ntr (sich) baden bank|o Bank (Geldinstitut) bant|o Schleife bapt|i taufen bar|i sperren; ~ilo Zaun barb|o Bart barel|o Fa"s baston|o Stock bat|i schlagen batal|i k"ampfen baz|o Basis, Grundlage beat|a selig beb|o Baby bed|o Beet beda^ur|i bedauern; ~inde leider bek|o Schnabel bel|a sch"on ben|i segnen bend|o Band benk|o (Sitz-)Bank best|o Tier betul|o Birke bezon|i brauchen bicikl|o Fahrrad bien|o Landgut, Bauernhof bier|o Bier bild|o Bild bilet|o Fahrkarte, Eintrittskarte bird|o Vogel biskvit|o Biskuit, Zwieback blank|a wei"s blek|i bl"oken, schreien blind|a blind blok|o Block blov|i blasen, wehen blu|a blau boac|o Rentier boat|o Boot bol|i ntr kochen, sieden; ~igi tr zum Kochen bringen bon|a gut; ~vena willkommen; ~volu ...-i bitte ...; seien Sie so gut ... bor|i bohren bord|o Ufer, K"uste bot|o Stiefel botel|o Flasche bov|o Rind bradip|o Faultier brak|o Arm; ~umi umarmen bran|o Kleie bran^c|o Ast; ~eto Zweig brand|o Schnaps brankard|o Bahre brasik|o Kohl brav|a tapfer bre^c|o L"ucke bred|i z"uchten brems|i bremsen bret|o Brett brid|i z"ugeln brik|o Ziegelstein bril|i gl"anzen brod|i sticken bros|o B"urste brov|o Augenbraue bru|o L"arm brul|i brennen brun|a braun brust|o Brust brut|o Vieh bu^c|i schlachten buf|o Kr"ote bufed|o B"uffet buk|o Schnalle buked|o (Blumen-)Strau"s bul|o Klo"s bulk|o Br"otchen bunt|a bunt bus|o Bus bu^s|o Mund buter|o Butter butik|o Laden buton|o Knopf C ced|i weichen cel|o Ziel cent hundert centr|o Zentrum cep|o Zwiebel cerb|o Gehirn; ~umi nachdenken, gr"ubeln cert|a sicher cerv|o Hirsch ceter|e "ubrigens ci (selten gebraucht) du (sehr pers"onlich) cifer|o Ziffer cigared|o Zigarette cign|o Schwan cikoni|o Storch cim|o Wanze cinam|o Zimt cindr|o Asche cir|o Schuhcreme cirkl|o Kreis cirk|o Zirkus cirkonstanc|o Umstand cit|i zitieren civit|ano B"urger ^C ^cagren|i tr (jdn.) "argern; ~i^gi ntr sich "argern ^cambr|o Zimmer ^cap|o M"utze, Kappe ^capel|o Hut ^capitr|o Kapitel ^car weil ^car|o Wagen, Karre(n) ^carm|a charmant, zauberhaft ^carpent|isto Zimmermann ^cas|i jagen ^cast|a keusch ^ce bei ^cef|a, ^cef- Haupt-; ~o Chef ^ce^h|o Tscheche ^cek|o Scheck ^cel|o Zelle ^cemiz|o Hemd ^cen|o Kette ^ceriz|o Kirsche ^cerk|o Sarg ^cerp|i sch"opfen ^ces|i ntr aufh"oren, enden, zu Ende gehen; ~igi tr beenden ^ceval|o Pferd ^ci bezeichnet das N"aherliegende, z.B. tie dort, ^ci tie hier; matene morgens, ^ci-matene heute morgen ^ciam immer ^cie "uberall ^ciel|o Himmel ^cifon|o Lumpen, Lappen, Fetzen ^cin|o Chinese ^cirka^u um (... herum), cirka, etwa, ungef"ahr; ~a^jo Umgebung ^cio alles ^ciu jeder; ~j alle ^ciz|i mei"seln ^cu ob; Fragewort bei Ja-Nein-Fragen (wird nicht "ubersetzt), z.B. ^Cu vere? Nicht wahr? D da von, an (bei Mengenangaben, wird meist nicht "ubersetzt), z.B. unu litro da lakto ein Liter Milch dama^g|i schaden danc|i tanzen dan^ger|o Gefahr dank|o Dank dat|o Datum da^ur|i dauern de von dec|a anst"andig decid|i entscheiden dedi^c|i widmen defend|i verteidigen defi|o Herausforderung de^jor|i Dienst tun dek zehn deklar|i erkl"aren dekliv|o Abhang dekstr|a rechts demand|i fragen dens|a dicht dent|o Zahn depend|i abh"angen des: ju ... des je ... desto desegn|i zeichnen desert|o Nachtisch destin|o Schicksal, Bestimmung detal|o Detail detru|i zerst"oren dev|i m"ussen dezert|o W"uste dezir|i w"unschen di|o, Di|o Gott; ~servo Gottesdienst diabl|o Teufel diman^c|o Sonntag difekt|i besch"adigen diferenc|o Differenz, Unterschied difin|i definieren digest|i verdauen dik|a dick diligent|a flei"sig dir|i sagen direkt|o Richtung dis- auseinander- disk|o Scheibe disked|o Diskette diskut|i diskutieren distr|i zerstreuen, unterhalten distribu|i verteilen diven|i raten divers|a verschieden divid|i teilen divorc|o Scheidung (Ehe-) do also dogan|o Zoll doktor|o Doktor dol^c|a s"u"s dolor|o Schmerz dom|o Haus doma^g|e schade don|i geben donac|i schenken, spenden dorlot|i verw"ohnen dorm|i schlafen dors|o R"ucken; ~sako Rucksack drat|o Draht drink|i ntr saufen (Alkohol) driv|i ntr treiben (z.B. auf dem Wasser) dron|i ntr ertrinken, untergehen; ~igi ertr"anken du zwei; ~obla doppelt; ~ona halb; ~ope zu zweit dub|i zweifeln duk|o Herzog dum w"ahrend dung|i besch"aftigen, anstellen; ~ito Angestellter du^s|o Dusche E eben|o Ebene ebl|(ec)o M"oglichkeit, ~e vielleicht ebon|o Ebenholz ebri|a betrunken ebur|o Elfenbein ec|o Eigenschaft e^c sogar eduk|i erziehen edz|o Ehemann efektiv|e tats"achlich efik|i wirken eg|e sehr egal|a egal, gleich ej|o Ort, Haus, Raum ek- los-; ~de seit, ab ekip|i ausr"usten ekologi|o "Okologie ekonomi|o Wirtschaft ekran|o Bildschirm eks- ehemalig ekscit|i erregen, aufregen ekskurs|o Ausflug ekspozici|o Ausstellung ekster au"serhalb eksterm|i ausrotten ekzakt|a exakt ekzamen|o Pr"ufung ekzempl|o Beispiel; ~e zum Beispiel ekzempler|o Exemplar ekzerc|i "uben ekzist|i existieren el aus elekt|i (aus-)w"ahlen elektr|a elektrisch em|o Neigung, Lust embaras|a peinlich emfaz|i betonen, hervorheben; ~o Nachdruck, Hervorhebung en in end|a notwendig energi|o Energie enigm|o R"atsel entrepren|o Unternehmen enu|i sich langweilen envi|i beneiden er|o Bestandteil erar|o Fehler, Irrtum escept|o Ausnahme esenc|a wesentlich eskal|o Leiter f eskap|i entkommen esper|i hoffen esplor|i erforschen esprim|i ausdr"ucken est|i sein; ~ont(ec)o Zukunft esting|itr ausl"oschen; ~i^gi ntr erl"oschen estim|i achten estr|o Leiter; ~aro Vorstand et|a klein eta^g|o Etage etend|i ausstrecken etern|a ewig etos|o Stimmung event|o Ereignis eventual|e eventuell evident|a offensichtlich evit|i (ver-)meiden evolu|i ntr sich entwickeln F fabel|o M"archen facil|a leicht faden1o Faden fajf|i pfeifen fajr|o Feuer fak|o Fach fakt|o Tatsache; ~e tats"achlich faktur|o Rechnung fal|i fallen fal^c|i m"ahen fald|i falten fals|a falsch, unecht, gef"alscht fam|a ber"uhmt famili|o Familie fand|i tr schmelzen, fl"ussig machen; ~i^gi ntr schmelzen, fl"ussig werden fanfaron|i prahlen, angeben far|i machen; ~i^gi werden farun|o Mehl fart|i sich f"uhlen; mi ~as bone es geht mir gut favor|a g"unstig febr|o Fieber federaci|a Bundes- fek|i schei"sen(vulg"ar) feli^c|a gl"ucklich femur|o Oberbein fend|o Spalte fenestr|o Fenster fer|o Eisen; ~vojo Eisenbahn feri|oj Ferien ferm|i schlie"sen; ~ilo Verschlu"s fervor|a eifrig fest|o Fest fi|a "ubel, abscheulich fian^c|o Verlobter fid|i vertrauen fidel|a treu fier|a stolz fik|i ficken (vulg"ar) fiks|i festlegen, befestigen fil|o Sohn filik|o Farn film|o Film fin|o Ende; ~i tr beenden; ~i^gi ntr enden, zu Ende gehen; ~a^jo Endung finn|o Finne fingr|o Finger firm|a fest firma|o Firma fi^s|o Fisch flag|o Flagge, Fahne flak|o Pf"utze flam|o Flamme flank|o Seite flar|i tr riechen (mit der Nase) flat|i schmeicheln flav|a gelb fleg|i pfegen; ~istino Pflegerin, Krankenschwester flor|o Blume flos|o Flo"s flu|i flie"sen flug|i fliegen foir|o Messe, Jahrmarkt foj|o Mal fojn|o Heu fok|o Robbe, Seehund foli|o Blatt fon|o Hintergrund fond|i gr"unden font|o Quelle fontan|o Springbrunnen, Font"ane for fort, weg forges|i vergessen fork|o Gabel form|o Form formik|o Ameise forn|o Ofen fornel|o Herd fort|a stark; ~o Kraft fos|i graben fot|o Foto fotel|o Sessel frag1o Erdbeere frakas|i zerschmettern fram|o Rahmen framb|o Himbeere franc|o Franzose frand|i naschen frap|i klopfen frat|o Bruder fra^ul|o Junggeselle; ~ino Fr"aulein fraz|o Satz fremd|a fremd frenez|a verr"uckt fre^s|a frisch frid|ujo K"uhlschrank frit|i braten froma^g|o K"ase frost|o Frost; ~i frieren frot|i reiben fru|a fr"uh frukt|o Frucht frunt|o Stirn fu^g|i fl"uchten, fliehen fulard|o seidenes Halstuch fulm|o Blitz fum|o Rauch funebr|o Trauer funel|o Trichter fung|o Pilz funikular|o Seilbahn funkci|i funktionieren furioz|a w"utend fu^s|i pfuschen G gaj|a fr"ohlich gajn|i gewinnen gam|o Tonleiter gamb|o Bein gant|o Handschuh gard|i bewachen, h"uten gas|o Gas gast|o Gast gazet|o Zeitung, Zeitschrift gej|a schwul gem|o Edelstein genu|o Knie german|o Deutscher gest|o Geste gi^cet|o Schalter gist|o Hefe glaci|o Eis, ~a^jo Eiscreme, (Speise-)Eis glad|i b"ugeln glan|o Bot, Anat Eichel gland|o Dr"use glas|o Glas, Becher glat|a glatt glav|o Schwert glir|o Siebenschl"afer glit|i gleiten, rutschen glob|o Kugel glu|i kleben; ~o Leim, Klebstoff glut|i schlucken golf|o Bucht; Golf(-spiel) graci|a anmutig grand|a gro"s gras|o Fett gratul|i gratulieren grajn|o Korn grat|i kratzen grav|a wichtig graved|a schwanger gren|o Getreide grimp|i klettern grinc|i knirschen griz|a grau gros|o Stachelbeere gru|o Kranich, (Last-)Kran grup|o Gruppe gruz|o Kies gurd|o Leierkasten gust|o Geschmack; ~umi probieren, kosten gut|o Tropfen gvid|i f"uhren, leiten ^G ^gangal|o Dschungel ^garden|o Garten ^gem|i seufzen; ~egi st"ohnen ^gen|i st"oren ^general|a allgemein ^gentil|a h"oflich ^gi es ^gib|o H"ocker ^ginz|o Jeans ^gir|i "uberweisen ^gis bis; ~! tsch"us!; ~i sich verabschieden ^goj|i sich freuen ^gu|i genie"sen ^gust|a richtig H hajl|o Hagel hak|i hacken, hauen; ~ilo Beil, Axt hal|o Halle haladz|o Dunst halt|i ntr (an-)halten hamak|o H"angematte har|o Haar hard|i abh"arten hast|i hasten ha^ut|o Haut hav|i haben haven|o Hafen heder|o Efeu he^g|o Hecke hejm|o Heim; ~e zu Hause hejt|i heizen hel|a hell helik|o Schnecke help|i helfen hepat|o Leber herb|o Gras, Kraut; ~ejo Wiese hered|i erben herni|o (Med) Bruch hero|o Held hezit|i z"ogern hiera^u gestern hirt|a struppig hirud|o Blutegel hirund|o Schwalbe histori|o Geschichte hodia^u heute hok|o Haken hom|o Mensch honest|a ehrlich honor|o Ehre hont|i sich sch"amen hor|o Stunde horlo^g|o Uhr hotel|o Hotel humor|o Laune, Humor humur|o Humor hund|o Hund ^H ^hor|o Chor I iam irgendwann ide|o Idee ideal|a ideal ie irgendwo iel irgendwie ignor|i ignorieren ili sie (3. Person Mz.) iluzi|o Illusion; sen~igi tr entt"auschen imag|i sich (etwas) vorstellen imit|i nachahmen, imitieren impertinent|a frech implik|i verwickeln impost|o Steuer impres|o Eindruck ina^ugur|i er"offnen, einweihen ind|a wert, lohnend indiferent|a gleichg"ultig indign|i entr"ustet sein indi^gen|o Eingeborener indik|i anzeigen indulg|i nachl"assig sein, dulden industri|o Industrie infan|o Kind infer|o H"olle inflam|o Entz"undung influ|o Einflu"s inform|i informieren ink|o Tinte inklin|o Neigung insekt|o Insekt insign|o Abzeichen inspir|i inspirieren, einhauchen; ~o Eingebung instig|i anregen, antreiben, anspornen instru|i unterrichten insul|o Insel insult|i beschimpfen inteligent|a intelligent intenc|i beachsichtigen intens|a intensiv inter zwischen interes|i tr interessieren; ~i^gi ntr sich interessieren intern|a inner(lich); ~e innen intest|o Darm inund|o "Uberschwemmung invit|i einladen io etwas iom etwas; ~ete ein bi"schen ir|i gehen iu jemand J ja ja, doch, bekanntlich jak|o Jacke jam schon jar|o Jahr je Notfallpr"apositon: um, zu, auf, ... jen hier, da; hier ist, da ist; voila; ~a folgende(r,s) jes ja; ~i bejahen ju ... des je ... desto jug|o Joch jugland|o Walnu"s ju^g|i (be-)urteilen, richten juk|i jucken jun|a jung jung|i einspannen jup|o Rock jur|o Recht, Jura just|a gerecht ^J ^jaluz|a eifers"uchtig ^jaud|o Donnerstag ^jet|i werfen ^jur|i schw"oren ^jurnal|o Tageszeitung ^jus gerade, soeben K kaban|o H"utte kac|o (vulg"ar) Penis ka^c|o Brei kadr|o Rahmen kaduk|a gebrechlich kaf|o Kaffee ka^g|o K"afig kaj und; ~ ... ~ sowohl ... als auch kaj|o Kai; Bahnsteig kajer|o Heft kajt|o Drachen kakt|o Kaktus kal|o Schwiele kaldron|o Kessel kalendar|o Kalender kalik|o Kelch kalkan|o Ferse;~umo Absatz kalkul|i rechnen kalson|o Unterhose kalumni|i verleumden kalv|a kahl, glatzk"opfig kamomil|o Kamille kamp|o Feld; ~arano Bauer kamufl|i tr tarnen kan|o (Schilf-)Rohr; Rohrstock kanajl|o Schurke kancelier|o Kanzler kancer|o (Med) Krebs kandel|o Kerze kankr|o Krebs kanot|o Kanu kant|i singen; ~o Lied kap|o Kopf kapabl|o F"ahigkeit kapr|o Ziege kapreol|o Reh kapric|a launisch kapt|i fangen, ergreifen kar|a lieb karapac|o (Schildkr"oten-)Panzer karb|o Kohle kard|o Distel kares|i streicheln karn|o Fleisch karot|o M"ohre karp|o Karpfen kart|o Karte karton|o Pappe kas|o Kasse kased|o Kassette kastel|o Schlo"s kastor|o Biber ka^s|i verstecken kat|o Katze katar|o Katarrh; naz~ Schnupfen katen|i fesseln ka^ur|i hocken ka^uz|o Ursache kav|o Grube, Vertiefung, H"ohle kavern|o H"ohle kaz|o Fall kaze|o Quark ke da"s kel|o Keller kelk|aj einige, manche; ~foje manchmal kest|o Kasten kia wie, wie beschaffen kial warum kiam wann kie wo kiel wie, auf welche Art und Weise kien wohin kies wessen kilogram|o Kilogramm kilometr|o Kilometer kin|ejo Kino kio was kiom wieviel kirl|i r"uhren kis|o Ku"s kiu wer, welche(r,s) kivi|o Kiwi (Frucht, Vogel) klab|o Keule klar|a klar klas|o Klasse klav|o Taste; ~aro Tastatur kler|a gebildet klient|o Kunde klin|i tr neigen, beugen; ~i^gi ntr sich neigen, sich beugen klopod|i sich bem"uhen klub|o Klub knab|o Junge; ~ino M"adchen kobaj|o Meerschweinchen kojn|o Keil kok|o Huhn; ~ino Henne koks|o H"ufte kol|o Hals; ~umo Kragen kola|o Cola kolaps|i zusammenbrechen kolbas|o Wurst kolekt|i sammeln koler|i w"utend sein, ~o Wut kolomb|o Taube kolor|o Farbe kolz|o Raps komb|i k"ammen komenc|i tr anfangen, beginnen; ~i^gi ntr anfangen, beginnen komerc|o Handel komfort|o Komfort komisi|i beauftragen komitat|o Komitee, Ausschu"s kompar|i vergleichen kompat|i bemitleiden kompil|i zusammenstellen komplez|o Gefallen kompren|i verstehen; ~eble selbstverst"andlich, nat"urlich komput|ilo Computer komun|a gemeinsam komunik|i mitteilen; ~ado Verst"andigung, Kommunikation kon|i kennen; ~ati^gi (kun iu) (jdn.) kennenlernen; ~ato Bekannter konced|i zugestehen koncern|i betreffen konciz|a kurz und b"undig kondi^c|o Bedingung konduk|i f"uhren, leiten, lenken konduktor|o Schaffner kondut|i sich benehmen konfes|i zugeben, gestehen konfirm|i best"atigen konfuz|i verwirren kongres|o Kongre"s, Tagung kongru|i "ubereinstimmen konk|o Muschel konker|i erobern konkret|a konkret konkurs|o Wettbewerb konsci|o Bewu"stsein konsent|i zustimmen, einverstanden sein konserv|i konservieren, erhalten konsider|i betrachten, erw"agen, beachten, in Betracht ziehen konsil|i (be-)raten, Ratschl"age geben konsist|i bestehen konstant|a konstant, (be-)st"andig konstituci|o Verfassung konstru|i bauen kontakt|o Kontakt kontent|a zufrieden kontrakt|o Vertrag kontra^u gegen kontrol|i kontrollieren konven|i passen konversaci|o Konversation, Gespr"ach; ~i sich unterhalten konvink|i "uberzeugen kopi|i kopieren kor|o Herz korb|o Korb korespond|i korrespondieren,in Briefkontakt stehen korp|o K"orper kort|o Hof kost|i kosten kostum|o Kost"um, Anzug kot|o Dreck kov|i br"uten kovert|o Umschlag kovr|i bedecken; ~ilo Decke, Deckel kra^c|i spucken, ausspeien krajon|o Bleistift, Stift; glob~ Kugelschreiber kred|i glauben krem|o Sahne kren|o Meerrettich kresk|i wachsen kret|o Kreide krev|i platzen kri|i schreien kribr|i sieben; ~ilo Sieb kro^c|i anhaken krokodil|o Krokodil; ~ili sich in seiner Muttersprache unterhalten krom au"ser kruco Kreuz kru^co Krug, Kanne kruel|a grausam krur|o Unterschenkel, Bein krut|a steil kub|o W"urfel kudr|i n"ahen kuir|i kochen; ~ejo K"uche kuk|o Kuchen kukum|o Gurke kukurb|o K"urbis kuler|o L"offel kulmin|o H"ohepunkt kulp|o Schuld kultur|o Kultur kun mit kunikl|o Kaninchen kupe|o Abteil kupon|o Coupon kur|i laufen kurac|i heilen; ~isto Arzt kura^g|o Mut kurent|o elektrischer Strom kurs|o Kurs kurten|o Vorhang kusen|o Kissen ku^s|i liegen kutim|o Gewohnheit; ~a gew"ohnlich, gewohnt kuz|o Cousin kvadrat|o Quadrat kvalit|o Qualit"at, Eigenschaft, Beschaffenheit kvankam obwohl kvant|o Menge kvar vier kvaza^u gleichsam, als ob kverel|i streiten kverk|o Eiche kviet|a ruhig, still kvin f"unf kvitanc|o Quittung kviz|o Quiz L la der, die, das labor|i arbeiten lac|a m"ude lacert|o Eidechse la^c|o Schn"ursenkel lad|o Blech lag|o See; ~eto Teich lakt|o Milch laktuk|o Kopfsalat lam|a lahm (gehbehindert) lamp|o Lampe lan|o Wolle land|o Land lang|o Zunge lanug|o Daune latun|o Messing lard|o Speck lar^g|a breit las|i lassen last|a letzte(r,s) la^u gem"a"s lav|i waschen lecion|o Lektion leg|i lesen legom|o Gem"use le^g|o Gesetz leon|o L"owe lern|i lernen; ~anto Sch"uler; ~ejo Schule lert|a geschickt leter|o Brief lev|i heben lez|i verletzen li er liber|a frei libr|o Buch lig|i verbinden lign|o Holz lim|o Grenze lingv|o Sprache lini|o Linie, Zeile lip|o Lippe list|o Liste lit|o Bett liter|o Buchstabe literatur|o Literatur liver|i liefern lo^g|i wohnen lok|o Ort long|a lang lu|i mieten; ~doni, ~igi vermieten lud|i spielen lukt|i ringen lul|i wiegen (in den Schlaf) lum|o Licht lun|o Mond lund|o Montag lup|o Wolf lupol|o Hopfen M magazen|o Gesch"aft magazin|o Magazin majo Mai majstr|o Meister makul|o Fleck makzel|o Kiefer m mal|o Gegenteil malgra^u trotz malt|o Malz mam|o weibl. Brust, Euter; ~ulo S"augetier; ~zono BH man|o Hand man^g|i essen manier|o Art, Weise manik|o "Armel mank|i fehlen mantel|o Mantel map|o Landkarte mar|o Meer mar^c|o Sumpf mard|o Dienstag mark|o Marke; Mark mar^s|i marschieren martel|o Hammer mas|o Masse mason|i mauern mastr|o (Haus-)Herr, Gebieter, Meister ma^sin|o Maschine maten|o Morgen material|o Material matur|a reif mebl|o M"obelst"uck medi|o Umgebung, Umwelt mel|o Dachs meleagr|o Truthahn melopsitak|o Wellensittich mem selbst membr|o Mitglied; K"orperteil memor|o Erinnerung menci|i erw"ahnen mend|i bestellen mensog|i l"ugen menton|o Kinn menu|o Men"u merd|o Mist, Schei"se merg|i tr eintauchen merit|i verdienen merkred|o Mittwoch mesa^g|o Botschaft met|i setzen, stellen, legen metal|o Metall metod|o Methode metr|o Meter mez|o Mitte mezur|i tr messen mi ich miel|o Honig migr|i wandern miks|i mischen mil tausend mild|a mild, sanft milit|o Krieg minac|i bedrohen minus minus, weniger minut|o Minute mir|i sich wundern mirakl|o Wunder mirtel|o Heidelbeere mister|o Mysterium, Geheimnis modern|a modern modest|a bescheiden mok|i spotten mol|a weich moment|o Moment mon|o Geld; ~ujo Geldb"orse mona^ho M"onch monat|o Monat mond|o Welt mont|o Berg; ~aro Gebirge montr|i zeigen; ~ilo Zeiger mord|i bei"sen morga^u morgen mort|i sterben mov|i tr bewegen; ~i^gi ntr sich bewegen; ~adoBewegung muk|o Schleim mult|aj viele; ~e viel mur|o Mauer; Wand murd|i ermorden mus|o Maus muskol|o Muskel musli|o M"usli mu^s|o Fliege mut|a stumm muze|o Museum muzik|o Musik N naci|o Nation na^g|i schwimmen; ~ejo Schwimmbad najl|o Nagel nan|o Zwerg nap|o Steckr"ube nask|i geb"aren; ~i^gi geboren werden natur|o Natur na^u neun naz|o Nase ne nein; nicht nebul|o Nebel neces|a notwendig; ~ejo Toilette ne^g|o Schnee nek ... nek weder ... noch neniam nie nenie nirgendwo nenio nichts neniu niemand nep|o Enkel nepr|e unbedingt nest|o Nest ne^utral|a neutral nev|o Neffe ni wir nigr|a schwarz nivel|o Niveau nokt|o Nacht nom|o Name; ~i^gi hei"sen nombr|o Zahl nord|o Norden normal|a normal not|o Note; Notiz; ~i notieren nov|a neu nub|o Wolke nud|a nackt nuk|o Nacken nuks|o Nu"s nul null; ~igi aufl"osen numer|o Nummer nun nun, jetzt nur nur, erst nutri ern"ahren O obe|i gehorchen objekt|o Objekt, Gegenstand obsed|i heimsuchen observ|i beobachten obstakl|o Hindernis obstin|a beharrlich obtuz|a stumpf, dumpf odor|o Duft, Geruch ofer|i opfern ofert|i anbieten ofic|o Amt; ~ejo B"uro, Gesch"aftsstelle oft|a oft, h"aufig ok acht okaz|i geschehen okcident|o Westen okul|o Auge okup|o Besch"aftigung ol als (bei Vergleich) ole|o "Ol ombr|o Schatten ombrel|o Regenschirm ond|o Welle oni man onkl|o Onkel; ~ino Tante opini|i meinen oportun|a g"unstig or|o Gold ord|o Ordnung ordinar|a gew"ohnlich ordon|o Befehl orel|o Ohr orf|o Waise organiz|i organisieren orient|o Osten original|a original, urspr"unglich ort|a rechtwinklig ost|o Knochen ov|o Ei P pac|o Frieden pacienc|o Geduld pa^cj|o Papa, Vati paf|i schie"sen pag|i bezahlen pa^g|o Seite pak|i packen pal|a bla"s palp|i betasten, bef"uhlen palpebr|o Lid pan|o Brot pane|o Panne panj|o Mama, Mutti pantalon|o Hose pap|o Papst paper|o Papier papili|o Schmetterling par|o Paar para^sut|o Fallschirm pardon|i verzeihen; ~u! Entschuldigung! parenc|a verwandt park|o Park parker|e auswendig parol|i sprechen, reden; ~(ad)o Rede part|o Teil pas|i vorbeigehen paser|o Spatz Pask|o Ostern pastr|o Pfarrer pa^s|o Schritt pat|o Pfanne patr|o Vater; ~ino Mutter pec|o St"uck pejza^g|o Landschaft pelv|o Becken, Schale pen|o M"uhe pend|i h"angen penik|o Pinsel pens|i denken pent|i bereuen Pentekost|o Pfingsten pentr|i malen pep|i zwitschern per durch, mittels, mit; ~i vermitteln perd|i verlieren pere|i untergehen perfekt|a perfekt perfort|o Gewalt period|o Periode permes|i erlauben persik|o Pfirsich persist|a beharrlich person|o Person pes|i w"agen pet|i bitten petol|i "uberm"utig sein pez|o Gewicht; ~i wiegen; ~a schwer pian|o Klavier pic|o Pizza pice|o Fichte pi^c|o (vulg"ar) Vulva pied|o Fu"s; ~e zu Fu"s pigr|a faul pi^jam|o Schlafanzug pik|i stechen pilk|o Ball pingl|o Nadel pint|o Spitze, Gipfel pir|o Birne pitoresk|a malerisch piz|o Erbse pla^c|i gefallen plafon|o Decke (eines Raums) plan|o Plan plank|o Fu"sboden plant|o Pflanze plat|a platt plej am meisten plekt|i flechten plen|a voll plend|i sich beschweren plet|o Tablett plezur|o Vergn"ugen pli mehr plor|i weinen plu weiter plug|i pfl"ugen pluk|i pfl"ucken plum|o Feder plur|aj mehrere plus plus pluv|o Regen pne^umatik|o Reifen po je poem|o Gedicht poent|o Punkt (im Spiel) poet|o Dichter poezi|o Poesie polic|o Polizei politik|o Politik polv|o Staub pom|o Apfel pont|o Br"ucke popol|o Volk popular|a popul"ar, beliebt por f"ur pord|o T"ur; ~ego Tor pork|o Schwein port|i tragen posed|i besitzen post nach posten|o Posten, Amt postul|i fordern, verlangen po^so Tasche (in der Kleidung) po^st|o Post pot|o Topf pov|i k"onnen praktik|a praktisch prav|i recht haben precip|e vor allem, besonders preciz|e genau prefer|i vorziehen pre^g|i beten; ~ejo Kirche preleg|o Vortrag prem|i dr"ucken premi|o Pr"amie, Preis pren|i nehmen prepar|i vorbereiten, zubereiten pres|i drucken preska^u fast pret|a bereit pretend|i vorgeben, so tun als ob preter vor"uber, vorbei prez|o Preis prezent|i (iun) (jdn.) vorstellen prezid|i vorsitzen; ~anto Vorsitzender prezident|o Pr"asident pri "uber, nach, bez"uglich princip|o Prinzip; ~e prinzipiell printemp|o Fr"uhling print|i (aus-)drucken pro wegen probabl|e wahrscheinlich problem|o Problem produkt|o Produkt; ~i herstellen profesi|o Beruf profund|a tief program|o Programm progres|o Fortschritt projekt|o Projekt proksim|a nahe; ~ume ungef"ahr promen|i spazierengehen promes|i versprechen prononc|i aussprechen propon|i vorschlagen propr|a eigene(r,s) protekt|i sch"utzen prov|i probieren, versuchen proverb|o Sprichwort proviz|i versorgen prujn|o Reif prun|o Pflaume prunt|i leihen; ~preni ausleihen; ~doni verleihen pruv|i beweisen publik|a "offentlich pub|o Schamgegend pu^c|o Putsch pug|o Hintern, Ges"a"s pugn|o Faust pulm|o Lunge pulvor|o Pulver pun|i betrafen punkt|o Punkt pup|o Puppe pur|a sauber pu^s|i sto"sen put|o Brunnen R rab|i rauben rabot|i hobeln rad|o Rad radi|o Strahl; Radio radik|o Wurzel rafan|o Rettich; ~eto Radieschen rajt|o Recht; ~i d"urfen rakont|i erz"ahlen ramp|i kriechen rand|o Rand rang|o Rang rapid|a schnell raport|i berichten rav|i entz"ucken raz|i rasieren; ~ilo Rasierer redakt|i redigieren redaktor|o Redakteur reg|i herrschen region|o Region regul|o Regel re^g|o K"onig reklam|o Reklame rekomend|i empfehlen rekt|a gerade, direkt religi|o Religion ren|o Niere renkont|i treffen; ~i^gi sich treffen; ~i^go Treffen, Begegnung respektiv|e beziehungsweise respond|i antworten rest|i bleiben; ~o Rest ret|o Netz rev|i tr"aumen (im Wachen) revu|o Zeitschrift rezign|i verzichten rezist|i widerstehen rezult|o Ergebnis ricev|i erhalten ri^c|a reich rid|i lachen; ~eti l"acheln rifuz|i sich weigern rigard|i betrachten rilat|o Beziehung rimark|o Bemerkung rimed|o Mittel ring|o Ring ripar|i reparieren ripet|i wiederholen ripoz|i ruhen, sich ausruhen ripro^c|i vorwerfen river|o Flu"s riz|o Reis rob|o Kleid rok|o Fels roman|o Roman romp|i tr brechen rond|a rund; ~o Runde, Kreis ronk|i schnarchen ronron|i schnurren ros|o Tau rost|i r"osten, braten roz|o Rose rub|o M"ull; ~ujo M"ulleimer, -tonne rubrik|o Rubrik rubus|o Brombeere ru^g|a rot rukt|i r"ulpsen rul|i tr (etw.) rollen; ~i^gi ntr rollen ruz|a schlau, clever, listig S sabl|o Sand sag|o Pfeil sagac|a scharfsinnig sa^g|a weise sak|o Sack, Tasche sal|o Salz salajr|o Lohn, Gehalt saliv|o Speichel salon|o Saal salt|i springen salut|i gr"u"sen; ~on! hallo! sam|a gleich san|a gesund sandvi^c|o Sandwich, Butterbrot sang|o Blut sankt|a heilig sap|o Seife sat|a satt sav|i retten sci|i wissen scienc|o Wissenschaft sciur|o Eichh"ornchen se wenn sed aber seg|i s"agen se^g|o Stuhl sek|a trocken sekret|o Geheimnis sekretari|o Sekret"ar, Gesch"aftsf"uhrer seks|o Geschlecht sekur|a sicher sekv|i folgen sel|o Sattel sem|i s"aen semajn|o Woche sen ohne senc|o Sinn send|i schicken sent|i f"uhlen sep sieben ser^c|i suchen seri|o Serie, Reihe, Folge serioz|a ernst serpent|o Schlange serur|o Schlo"s; ~isto Schlosser serv|i (be-)dienen ses sechs sever|a streng sezon|o Jahreszeit si sich sibl|i zischen sid|i sitzen; ~i^gi sich setzen sign|o Zeichen signif|i bedeuten silent|i schweigen silk|o Seide simi|o Affe simil|a "ahnlich simpl|a einfach sinjor|o Herr; ~ino Dame; Frau sistem|o System sitel|o Eimer situ|i gelegen sein situaci|o Situation skatol|o Schachtel, Dose ski|i skifahren skrap|i kratzen, radieren skrib|i schreiben sobr|a n"uchtern soci|o Gesellschaft soif|a durstig sol|a allein; ~eca einsam soldat|o Soldat solen|a feierlich solv|i l"osen somer|o Sommer son|o Klang, Ton sonor|i t"onen, l"auten; ~igi klingeln son^g|i tr"aumen sor^c|i zaubern sort|o Schicksal sova^g|a wild spac|o Raum, Platz spec|o Sorte, Art special|a speziell spegul|o Spiegel spekt|i sich anschauen und anh"oren spert|o Erfahrung spez|o Umsatz; el~i ausgeben spic|o Gew"urz spir|i atmen spirit|o Geist sport|o Sport staci|oStation;~domo Bahnhof stak|o Stapel, Haufen stal|o Stall star|i stehen stat|o Zustand stel|o Stern stir|i steuern, lenken stok|o Vorrat stomak|o Magen strang|a seltsam, merkw"urdig strat|o Stra"se stre^c|i (an-)spannen, strecken, dehnen stri|o Streifen strig|o Eule stud|i studieren student|o Student stult|a dumm sub unter subit|e pl"otzlich sud|o S"uden sufer|i leiden sufi^c|i gen"ugen suk|o Saft sukces|o Erfolg; ~i gelingen suker|o Zucker sum|o Summe sun|o Sonne sup|o Suppe super "uber supoz|i vermuten supre oben sur auf surpriz|i "uberraschen suspekt|i verd"achtigen svelt|a schlank sven|i ohnm"achtig werden sving|i schwingen ^S ^saf|o Schaf ^sajn|i scheinen; ~igi vort"auschen ^sal|o Schal ^sanc|o Chance; bon~o Gl"uck ^san^g|i tr "andern; ~i^gi ntr sich "andern ^sar^g|o Last ^sark|o Hai ^sat|i m"ogen, sch"atzen ^sel|o Schale ^selk|o Hosentr"ager ^serc|o Scherz, Witz ^si sie (3. Pers. Einz.) ^sip|o Schiff ^sir|i rei"sen ^slos|i abschlie"sen, verschlie"sen; ~ilo Schl"ussel ^snur|o Schnur; ~ego Seil, Tau ^sov|i schieben ^spar|i sparen ^srank|o Schrank ^stat|o Staat ^stel|i stehlen ^stof|o Stoff ^ston|o Stein ^storm|o Sturm ^strump|o Strumpf; ~eto Socke ^stup|o Stufe; ~aro Treppe ^su|o Schuh ^sveb|i schweben ^svit|i schwitzen T tabl|o Tisch tabul|o Tafel tag|o Tag; ~mezo Mittag tajp|i tippen (mit Schreibmaschine o. Computer) taks|i sch"atzen talp|o Maulwurf tamen dennoch tank|o Panzer tapi^s|o Teppich tas|o Tasse task|o Aufgabe ta^ug|i taugen, passen, geeignet sein te|o Tee teatr|o Theater ted|i tr bel"astigen, langweilen tegment|o Dach tegol|o Dachziegel tekst|o Text telefon|o Telefon teler|o Teller televid|o Fernsehen; ~ilo Fernseher tem|o Thema; ~i sich handeln um temp|o Zeit ten|i (fest-)halten tend|o Zelt; ~aro Zeltlager;~umi zelten tensi|o elektrische Spannung teori|o Theorie ter|o Erde; ~pomo Kartoffel tern|i niesen terur|a schrecklich testud|o Schildkr"ote tia so ein tial deshalb tiam dann, damals tie da, dort tiel so ties dessen tig|o Stengel tili|o Linde tim|i Angst haben tio das, jenes, dieses tir|i ziehen tiu jene(r,s), diese(r,s) tond|i schneiden (mit der Schere); ~ilo Schere torent|o Gebirgsbach tortur|i qu"alen, foltern tra durch trab|o Balken tradici|o Tradition traduk|i "ubersetzen traf|i treffen (Ziel) trajn|o Zug trajt|o Gesichtszug, Charakterzug trak|o Gleis trakt|i behandeln, verhandeln tran^c|i schneiden;~ilo Messer; ~a^jo Scheibe trankvil|a ruhig trans jenseits tre sehr trem|i zittern; ~egi beben trezor|o Schatz tri drei trik|i stricken trink|i trinken; ~a^jo Getr"ank;~ejoKneipe tritik|o Weizen tro zuviel tromp|i betr"ugen trov|i finden; ~i^gi sich befinden tru|o Loch trud|i aufdr"angen truk|o Trick trunk|o Stamm tub|o Rohr tuj sofort tuk|o Tuch turism|o Tourismus turist|o Tourist turment|i qu"alen turn|i drehen, wenden tus|i husten tu^s|i ber"uhren tut|a ganz U uj|o Beh"alter ul|o Kerl universal|a universell, allgemein universitat|o Universit"at ung|o (Finger-, Zehen-)Nagel unu eins urb|o Stadt ur^g|i dr"angen urs|o B"ar util|a n"utzlich uzi benutzen V vagon|o Waggon val|o Tal valid|a g"ultig valiz|o Koffer valor|o Wert van|a vergeblich vang|o Wange,Backe vant|a eitel vapor|o Dampf varb|i werben varm|a warm; ~ega hei"s; ~eta lauwarm vast|a weit vek|i wecken; ~i^gi aufwachen vel|o Segel ven|i kommen; ~onta kommend vend|i verkaufen vendred|o Freitag ven^g|i r"achen venk|i siegen vent|o Wind ventr|o Bauch ver|a wahr, wirklich verd|a gr"un ver^s|i gie"sen verk|o (Kunst-)Werk; ~i geistig oder k"unstlerisch schaffen; ~isto Schriftsteller vesper|o Abend vest|o Kleidungsst"uck; sin ~i sich kleiden veter|o Wetter vetur|i fahren vezik|o Blase vi du, Sie, ihr viand|o Fleisch (als Nahrungsmittel) vic|o Reihe, Schlange vid|i sehen vigl|a lebhaft vila^g|o Dorf vin|o Wein vintr|o Winter vir|o Mann vi^s|i wischen vitr|o Glas (Material) viv|i leben viz|o Visum viza^g|o Gesicht vizit|i besuchen vo^c|o Stimme voj|o Weg voja^g|o Reise vok|i rufen vol|i wollen volont|e gern vom|i erbrechen vor|i verschlingen vort|o Wort; ~aro W"orterbuch vost|o Schwanz vual|o Schleier vulp|o Fuchs vund|i verletzen Z zon|o G"urtel, Zone zorg|i sorgen zum|i summen